Traducción de la letra de la canción В ритме - Пульсация, Рома Хикматов

В ритме (original)

Ты посмотрела на меня
Как будто мы за ней, теряю время
Двигаемся мы по пульсу ритма
Поникший взгляд, о боже, как красиво
Никогда не повезёт в любви
Как будто бы ты знаешь, но не понимаешь, что
С каждого ошибки дня, и лучше их не забывать
И после вечеринки всё опять проспать
Танцуем в ритме
Как нам было вместе хорошо,
Но время прошло
Его не вернуть, да и хорошо
Мы повернулись, не помню ничего
После этой ночи вместе проснулись
После утреннего сна
Одеялом тёплым я накрыл тебя
О, как я тебя хочу обнять
Танцуем в ритме
Как нам было вместе хорошо,
Но время прошло
Его не вернуть, да и хорошо
Время течёт рекой
Судьбе назло
Мы уже не вдвоём,
Но всё равно
Я буду помнить, что хотел забыть
И иногда мне будет сниться жизнь с тобой
Я буду помнить, что хотел забыть
Танцуем в ритме
Как нам было вместе хорошо,
Но время прошло
Его не вернуть, да и хорошо
Танцуем в ритме
Как нам было вместе хорошо,
Но время прошло
Его не вернуть, да и хорошо
Танцуем в ритме
Как нам было вместе хорошо,
Но время прошло
Его не вернуть, да и хорошо

(traducción)

me miraste
Como si fuéramos tras ella, estoy perdiendo el tiempo
Nos movemos según el pulso del ritmo
Una mirada caída, ay, qué hermosa
Nunca suerte en el amor
Como si supieras, pero no entendieras que
De cada error del día, y es mejor no olvidarlos
Y después de la fiesta, todo volverá a quedarse dormido.
Bailamos al ritmo
que bien nos juntábamos
pero el tiempo ha pasado
No se puede devolver, y eso es bueno.
Nos dimos la vuelta, no recuerdo nada
Después de esta noche nos despertamos juntos
Después del sueño de la mañana
te cubrí con una cálida manta
ay como quiero abrazarte
Bailamos al ritmo
que bien nos juntábamos
pero el tiempo ha pasado
No se puede devolver, y eso es bueno.
El tiempo fluye como un río
Destino por despecho
ya no estamos juntos
Pero aún
recordare lo que quise olvidar
Y a veces soñaré con la vida contigo
recordare lo que quise olvidar
Bailamos al ritmo
que bien nos juntábamos
pero el tiempo ha pasado
No se puede devolver, y eso es bueno.
Bailamos al ritmo
que bien nos juntábamos
pero el tiempo ha pasado
No se puede devolver, y eso es bueno.
Bailamos al ritmo
que bien nos juntábamos
pero el tiempo ha pasado
No se puede devolver, y eso es bueno.