Traducción de la letra de la canción Élvezd -

Élvezd (original)

Bánatos balladáktól tajtékzik a tenger
Szomorú éjszakák után örömteli a reggel
Szemhéj csukódik, pupilla tág
Fel a fejjel Magyarország: Guten Tag!
Élvezd, amíg van még mit, mintha ez a perc lenne az utolsó
Nem attól haladsz előre, ha össze-vissza futkosol
Palota vagy piszkos ól
Az biztos: minden úr szereti a nőket
Hát szeress te is Biztos Úr!
Tiszta sor: Az élet téged igazol
Senki nem bánt, ha járod utad öröm-ittasul
Élvezd, hogyha rád tör a lámpaláz
Semmi sem bonyolult annyira, hogy ráparázz
Nyáron-télen a népem szolgálom és védem
Neked én vagyok, nekem te vagy a testvérem
Élvezd, még ha fáj is minden egyes frázis
A külvilág csak színfalak, szívedben a bázis
Nem kérlek légy enyém örökké, mégis hozzád szól dalom
Úgysem élhetünk örökké, egy percig lennék oltalom
Nem kérlek légy enyém örökké, mégis hozzád szól dalom
Úgysem élhetünk örökké, egy percig lennék oltalom
Élvezd…
Ha nekem jó, jó neked…
Ha üres a fejed lesz mivel megtöltened
Élvezd…
Ha nap süti szemedet
Mindegy a szereped
A lényeg a szeretet
Élvezd…
Hogy minden rosszban van valami
Ha egymagad maradsz is lehetsz még valaki
Élvezd…
Ha újnak látszik, ami maradi
De ne gondolkodd túl a dolgokat, mert maradsz wanna be
Élvezd…
Hisz ugyanúgy mindenki téveszt
Tapasztalatod majd később pont ezért lesz
Ne vedd magad komolyan, okosítás hiába van
Az én világomban vakot vezet a világtalan
Élvezd…
Hogyha rontottál tanulhatsz belőle
Ilyenkor nincs más hátra, mint előre
A rosszat jó követ, nem lesz folyton nehézség
Nem baj, ha nem sportolsz, lehet fél egészség
Élvezd az életnek minden egyes percét
Megérdemled az időt, hogy tartalmasan teljék
Élvezd a napsütést, hogy éppen nem esik
Élvezd a munkát, tudod, hogy az nemesít
Élvezd, hogy valamihez tisztán jutsz hozzá
Így nem kell aggódnod, hogy jön a jakobinus-puttonyszáj
Ha beborul az ég, és jön a jégeső
Mosolyogva dobjál be te is velünk egy jäger-sört
Nem kérlek légy enyém örökké, mégis hozzád szól dalom
Úgysem élhetünk örökké, egy percig lennék oltalom
Nem kérlek légy enyém örökké, mégis hozzád szól dalom
Úgysem élhetünk örökké, egy percig lennék oltalom
Élvezd…
Ha nekem jó, jó neked…
Ha üres a fejed lesz mivel megtöltened
Élvezd…
Ha nap süti szemedet
Mindegy a szereped
A lényeg a szeretet
Élvezd…
Hogy minden rosszban van valami
Ha egymagad maradsz is lehetsz még valaki
Élvezd…
Ha újnak látszik, ami maradi
De ne gondolkodd túl a dolgokat, mert maradsz wanna be
Nem kérlek légy enyém örökké, mégis hozzád szól dalom
Úgysem élhetünk örökké, egy percig lennék oltalom
Nem kérlek légy enyém örökké, mégis hozzád szól dalom
Úgysem élhetünk örökké, egy percig lennék oltalom
Élvezd, hogy látsz, szagolsz, érzel, kelsz, fekszel
Hogy a szeretted rád mosolyog ezerszer
Élvezd az illatot, ez a szabadság
Tárd ki a szárnyad, repülj el rab madár

(traducción)

El mar está lleno de baladas tristes
Después de una noche triste, la mañana es alegre
El párpado se cierra, la pupila se abre
Hungría al revés: ¡Guten Tag!
Disfruta mientras tienes más, como si este minuto fuera el último
No avanzarás si corres de un lado a otro
Palacio o cobertizo sucio
Sin duda, todo caballero ama a las mujeres.
¡Pues ámame también, Señor!
Línea limpia: la vida te justifica
A nadie le importa si vas borracho
Disfruta cuando te azote la fiebre de la luz
Nada es tan complicado que me regañes
Sirvo y protejo a mi pueblo en verano e invierno.
Soy yo, eres mi hermano
Disfrútalo, aunque cada frase duela
El mundo exterior son solo escenas, la base en tu corazón
Por favor, no seas mío para siempre, pero hay una canción para ti.
No podemos vivir para siempre de todos modos, estaría protegido por un minuto
Por favor, no seas mío para siempre, pero hay una canción para ti.
No podemos vivir para siempre de todos modos, estaría protegido por un minuto
Disfrutar…
Si bien por mí, bien por ti…
Si tu cabeza está vacía tendrás que llenarla
Disfrutar…
Si el sol te muerde los ojos
No importa cuál sea tu papel
el punto es el amor
Disfrutar…
Que hay algo mal en todo
Si te dejan solo, podrías ser otra persona
Disfrutar…
Si parece nuevo, lo que queda
Pero no pienses en las cosas porque quieres quedarte en
Disfrutar…
Porque todos se equivocan de la misma manera.
Por eso tu experiencia será más tarde.
No te tomes en serio, el razonamiento es en vano.
El mundo es ciego al mundo.
Disfrutar…
Si te equivocas, puedes aprender de ello.
En este caso, no queda nada más que adelante.
El bien es seguido por el bien, no habrá dificultad todo el tiempo.
Está bien si no estás practicando deportes, puede ser la mitad de la salud.
Disfruta cada minuto de la vida
Mereces tiempo para ser significativo
Disfruta del sol que no llueve
Disfruta el trabajo, sabes que engendra
Disfruta de tener algo claro
Así que no tienes que preocuparte por la llegada de Jacobin Puttony Mouth.
Si cae el cielo y viene el granizo
Sonríe, tira una cerveza jager con nosotros también
Por favor, no seas mío para siempre, pero hay una canción para ti.
No podemos vivir para siempre de todos modos, estaría protegido por un minuto
Por favor, no seas mío para siempre, pero hay una canción para ti.
No podemos vivir para siempre de todos modos, estaría protegido por un minuto
Disfrutar…
Si bien por mí, bien por ti…
Si tu cabeza está vacía tendrás que llenarla
Disfrutar…
Si el sol te muerde los ojos
No importa cuál sea tu papel
el punto es el amor
Disfrutar…
Que hay algo mal en todo
Si te dejan solo, podrías ser otra persona
Disfrutar…
Si parece nuevo, lo que queda
Pero no pienses en las cosas porque quieres quedarte en
Por favor, no seas mío para siempre, pero hay una canción para ti.
No podemos vivir para siempre de todos modos, estaría protegido por un minuto
Por favor, no seas mío para siempre, pero hay una canción para ti.
No podemos vivir para siempre de todos modos, estaría protegido por un minuto
Disfruta ver, oler, sentir, levantarse, acostarse
Que tu amada te sonría mil veces
Disfruta el aroma, es libertad.
Descubre tus alas, vuela pájaro cautivo