Traducción de la letra de la canción Ederlezi - Purebeat, Dikanda

Ederlezi (original)

Ederlezi goran, ederlezi
Kızların ağıtlar düzerken bosna yaylalarında,
Acıya bulanmıştı şenlikleri,
Ederlezi yine gelmişti her sene geldiği gibi,
Ne bilsin burada yetim kızlar var
Bu sene ederlezi babasız kalmıştı
Yetim kızların yürekleriydi gelen.
Sarı saçları mavi gözleriyle,
Gökyüzü bile özenirdi güzelliklerine,
Deniz utanırdı mavisinden,
Cenazelere uğurlanmıştı ederlezi,
Şurada yatan kefensiz, babalarımızdı
Boşnak kızları goran'ın,
Yetimdi sarıları, yetimdi mavileri.
Ah ederlezi, niye geldin bu sene
Bilmez misin, buradaki kızlar yetim
Şurada yatan babalarımızdı, kefensiz
Yaslar bağladı sarı saçlarımız
Babasızdı mavi gözlerimiz
Ve goran, haykır yine bosna dağlarına
Ederlezi kızlarım, ederlezi

(traducción)

Lo siento
Mientras tus chicas se lamentan en las tierras altas de Bosnia,
Sus fiestas estaban empapadas de dolor,
Ederlezi vino otra vez, como viene todos los años,
¿Qué debe saber él, hay niñas huérfanas aquí
Este año se quedó sin padre
Eran los corazones de las niñas huérfanas.
cabello rubio con ojos azules,
Hasta el cielo cuidó su belleza,
El mar se avergonzaba de su azul,
La enviaron a los funerales,
Eran nuestros padres los que yacían allí sin sudario.
chicas bosnias goran,
Amarillos huérfanos, azules huérfanos.
Ah edlezi, ¿por qué viniste este año?
¿No sabes que las chicas aquí son huérfanas?
Fueron nuestros padres yaciendo allí, sin un sudario
El luto ató nuestro cabello rubio
Nuestros ojos azules no tenían padre
Y goran, grita de nuevo a las montañas de Bosnia.
Mis traviesas, mis traviesas