Traducción de la letra de la canción Addicted to Bass - Puretone

Addicted to Bass (original)

I got two pale hands up against the window pane
I’m shaking with the heat of my need again
It starts in my feet, reverbs up to my brain
There’s nothing I can do to revert the gain
I’m looking down to the street below
There’s nothing in the way they move to show
They too, know what I knew
They too hunger for the beast below
Listening to the radio I feel so out of place
There’s a certain something missing that the treble can’t erase
I know you can tell just by looking at my face
A word about my weakness
I’m totally addicted to bass
Wow woah ho Totally addicted to bass
Wow woah ho
(Wow woah ho)
There’s nothing I can do to be cool
I don’t sleep 'til I’ve had my fuel
It frustrates if I am deprived
A hunger that grates from deep inside
I feel like I’m doing time
Imprisoned by dependence on a rhythm sublime
In my mind I must overcome the need to define
The solitary silence of a faceless crime
Standing by the stereo I’m feeling so alone
My back against a speaker and I’m moving on my own
Surrounded by so many and they’re staring at my face
They’re picking up my problem
I’m totally addicted to bass
Wow woah ho Totally addicted to bass
Wow woah ho Your bassline is shooting up my spine
Wow woah ho Your bassline has got me feeling fine
It’s filling up my mind
Sunrise at my window, I look down on the street
People I see everywhere are tapping their feet
Suddenly I realise in a look that I was wrong
Everybody’s groovin' to their own song
Down at the scene below
There’s something in the way they move to show
They too, know what I know
They too hunger for the beast below
Rhythm’s running over me to wash away my fears
The backbeat of humanity it sweetens my tears
There’s something that’s connected us down throughout the years
No need to feel so lonely, everyone’s addicted to bass
Wow woah ho Everyone’s addicted to bass
Wow woah ho Your bassline is shooting up my spine
Your bassline
Your bassline has got me feeling fine
It’s filling up my mind
Your bassline is shooting up my spine
Your bassline
Your bassline has got me feeling fine
It’s filling up my mind…

(traducción)

Tengo dos manos pálidas contra el cristal de la ventana
Estoy temblando con el calor de mi necesidad otra vez
Comienza en mis pies, reverbera hasta mi cerebro
No hay nada que pueda hacer para revertir la ganancia
Estoy mirando hacia abajo a la calle de abajo
No hay nada en la forma en que se mueven para mostrar
Ellos también saben lo que yo sabía
Ellos también tienen hambre de la bestia de abajo
Escuchando la radio me siento tan fuera de lugar
Falta algo que los agudos no pueden borrar
Sé que puedes darte cuenta con solo mirarme a la cara
Una palabra sobre mi debilidad
Soy totalmente adicto al bajo.
Wow woah ho Totalmente adicto al bajo
Wow woah ho
(Wow woah ho)
No hay nada que pueda hacer para ser genial
No duermo hasta que he tenido mi combustible
Me frustra si estoy privado
Un hambre que ralla desde muy adentro
Siento que estoy haciendo tiempo
Encarcelado por la dependencia de un ritmo sublime
En mi mente debo superar la necesidad de definir
El silencio solitario de un crimen sin rostro
De pie junto al estéreo me siento tan solo
Mi espalda contra un altavoz y me muevo por mi cuenta
Rodeado de tantos y me miran a la cara
Están detectando mi problema
Soy totalmente adicto al bajo.
Wow woah ho Totalmente adicto al bajo
Wow woah ho Tu línea de bajo me está disparando la columna vertebral
Wow woah ho Tu línea de bajo me hace sentir bien
Está llenando mi mente
Amanecer en mi ventana, miro hacia abajo en la calle
Las personas que veo en todas partes están golpeando sus pies
De repente me doy cuenta en una mirada que estaba equivocado
Todo el mundo está disfrutando de su propia canción
Abajo en la escena de abajo
Hay algo en la forma en que se mueven para mostrar
Ellos también saben lo que yo sé
Ellos también tienen hambre de la bestia de abajo
El ritmo corre sobre mí para lavar mis miedos
El latido de la humanidad endulza mis lágrimas
Hay algo que nos ha conectado a lo largo de los años.
No hay necesidad de sentirse tan solo, todos son adictos al bajo
Wow woah ho Todo el mundo es adicto al bajo
Wow woah ho Tu línea de bajo me está disparando la columna vertebral
tu línea de bajo
Tu línea de bajo me hace sentir bien
Está llenando mi mente
Tu línea de bajo se está disparando en mi columna vertebral
tu línea de bajo
Tu línea de bajo me hace sentir bien
Está llenando mi mente...