Traducción de la letra de la canción Stuck In A Groove - Puretone

Stuck In A Groove (original)

stuck in stuck in stuck in stuck in groove groove groove groove
and i can’t get out of it stuck in stuck in stuck in stuck in groove groove groove groove
Don’t call me a space-cadet
I know your name
but sometimes I manage to forget
Maybe it seems like I’m far away
looking at you
I’m hearing much I have to say
I know I get distracted sometimes
and I’m always running late
cause I get lost in my mind and.
I know it must seem rude
but that’s not an attitude
Every day you tell me that my head’s up in the clouds
leave me alone cos I’m in the zone
(and) I’m never gonna come back down
Because I’m stuck in a groove
I didn’t hear what you said
Because there’s to many tones
going round in my head
Well I the things I should do but I’m singin' instead
Just being stuck in a groove
that’s going round in my head
There’s no doubt that I am afflicted
I’m totally obsessed and I will admit it Oh no I’m not high
but I’m very much addicted
to he music I like
You could say it’s my religion
my love is not based
on a rational decision
So don’t you take me for a fool
cos I don’t think like you
All I want is to be left
in my own company
times fades away
the night eats the day
and the music sets me free
(Chorus)
Because I’m stuck in a groove
I didn’t hear what you said
Because there’s to many tones
going round in my head
Well I the things I should do but I’m singing instead
Just being stuck in a groove
must going round in my head
(chorus)

(traducción)

atascado en atascado en atascado en atascado en ranura ranura ranura ranura
y no puedo salir atascado en atascado en atascado en atascado en surco surco surco surco
No me llames cadete espacial
Sé tu nombre
pero a veces logro olvidar
Tal vez parece que estoy lejos
mirándote
Escucho mucho de lo que tengo que decir
sé que a veces me distraigo
y siempre llego tarde
porque me pierdo en mi mente y.
Sé que debe parecer grosero
pero eso no es una actitud
Todos los días me dices que mi cabeza está en las nubes
déjame en paz porque estoy en la zona
(y) nunca voy a volver a bajar
Porque estoy atrapado en un surco
no escuché lo que dijiste
Porque hay muchos tonos
dando vueltas en mi cabeza
Bueno, yo las cosas que debería hacer pero estoy cantando en su lugar
Solo estar atrapado en un surco
eso da vueltas en mi cabeza
No hay duda de que estoy afligido
Estoy totalmente obsesionado y lo admitiré Oh no, no estoy drogado
pero soy muy adicto
a la musica que me gusta
Podrías decir que es mi religión
mi amor no se basa
en una decisión racional
Así que no me tomes por tonto
porque no pienso como tú
Todo lo que quiero es que me dejen
en mi propia empresa
el tiempo se desvanece
la noche se come al dia
y la musica me libera
(Coro)
Porque estoy atrapado en un surco
no escuché lo que dijiste
Porque hay muchos tonos
dando vueltas en mi cabeza
Bueno, yo las cosas que debería hacer pero estoy cantando en su lugar
Solo estar atrapado en un surco
debe dar vueltas en mi cabeza
(coro)