Traducción de la letra de la canción Emptiness Is a Gift - Purple Fog Side

Emptiness Is a Gift (original)

Far away from my polite smile
In a cold cold world
In a cold cold world
When I’m your Earth And you’re my Sky
I’ll let you cry, I’ll let you breathe,
Lest this leads you to discontent
I’ll let you cry, I’ll let you leave,
Go on with this, don’t be affraid
Please, don’t be affraid
Don’t you understand,
That love is unleashed only when you stop
Think of your desires
We can’t be together, we are not the same
I’m your Earth and you’re my Sky
I’m your Earth and you’re my Sky
and you’re my Sky
I ask your mind for what is love
The answer lost or question set
The emptiness inside of you
Will bring all things just like they do
And maybe you affraid to understand
That you will never love and there’s nothing left
Don’t you undertand…
Don’t you understand,
That love is unleashed only when you stop
Think of your desires
We can’t be together, we are not the same
I’m your Earth and you’re my Sky
I’m your Earth and you’re my Sky
and you’re my Sky

(traducción)

Lejos de mi sonrisa educada
En un mundo frío y frío
En un mundo frío y frío
Cuando yo soy tu tierra y tu eres mi cielo
Te dejaré llorar, te dejaré respirar,
Para que esto no te lleve al descontento
Te dejaré llorar, te dejaré ir,
Sigue con esto, no tengas miedo
Por favor, no tengas miedo
no entiendes,
Ese amor se desata solo cuando te detienes
Piensa en tus deseos
No podemos estar juntos, no somos iguales
Soy tu tierra y tu eres mi cielo
Soy tu tierra y tu eres mi cielo
y tu eres mi cielo
Le pregunto a tu mente qué es el amor
La respuesta perdida o conjunto de preguntas
El vacío dentro de ti
Traerá todas las cosas como lo hacen
Y tal vez tengas miedo de entender
Que nunca amarás y no queda nada
no entiendes...
no entiendes,
Ese amor se desata solo cuando te detienes
Piensa en tus deseos
No podemos estar juntos, no somos iguales
Soy tu tierra y tu eres mi cielo
Soy tu tierra y tu eres mi cielo
y tu eres mi cielo