Traducción de la letra de la canción New Breed - Pussy Galore

New Breed (original)

Tell you what I do, I don’t go to work
Said meet the big boss and some stupid jerk
What’s more gon' drop out of school
Said «Fuck this shit, I won’t be the fool
I just hang around and play
Yeah, piss me off I’ll smash your face
Well, hello, just get out of my way
Kid, get drunk, yeah, hey, hey
That’s what the new breed say
Yeah, I can’t
I can’t
I can’t
Can’t
Don’t go outside ‘cause my folks strict
Gon' Button that hole, baby, make me sick
Gets to where I don’t know what to do
Gotta earn some money and what can you do?
I’m a rebel, I treat her mean
You can ask my girlfriend, she don’t eat meat
Yeah, run, get outta my way
Said, kid, get drunk, yeah, hey
That’s what the new breed say
Yeah
Try the metal
Up 'til six while I get my kicks
I’m watching TV and feeling sick
Got and open sores
I stole some chips from the corner store
Tell you what man, I don’t be long
Get that and do it right on
Yeah, run, get out of my way
Said, kid, get drunk and hey, hey, hey
That’s what the new breed say

New Breed (traducción)

Te digo lo que hago, no voy a trabajar
Dijo conocer al gran jefe y un idiota estúpido
Lo que es más, abandonará la escuela
Dijo: «A la mierda con esta mierda, no seré el tonto
Solo paso el rato y juego
Sí, cabréame, te romperé la cara
Bueno, hola, solo sal de mi camino
Chico, emborrachate, si, oye, oye
Eso es lo que dice la nueva generación.
si, no puedo
No puedo
No puedo
No puedo
No salgas porque mi gente es estricta
Gon' Button ese agujero, nena, hazme enfermar
llega a donde no se que hacer
Tienes que ganar algo de dinero y ¿qué puedes hacer?
Soy un rebelde, la trato mal
Puedes preguntarle a mi novia, ella no come carne
Sí, corre, sal de mi camino
Dije, chico, emborrachate, sí, oye
Eso es lo que dice la nueva generación.
sí
Prueba el metal
Hasta las seis mientras obtengo mis patadas
Estoy viendo la televisión y me siento mal.
Tiene y abre llagas
Robé algunas papas fritas de la tienda de la esquina.
Te digo qué hombre, no tardo
Consígalo y hágalo bien
Sí, corre, sal de mi camino
Dije, niño, emborrachate y oye, oye, oye
Eso es lo que dice la nueva generación.