Traducción de la letra de la canción NYC 1999! - Pussy Galore

NYC 1999! (original)

We’ve been in, down and out, man
Beat myself into the future
Knew it 'cause I feel rich trash
Man, you don’t know what kind all that’s about
I’m mad as I wanna be
I’m there already
NYC: 1999!
NYC: 1999!
NYC: 1999!
Alright!
Word travels as a train
The newspapers are full of crap
Line stretching round the block
Hey man, it was never like that
Mad as I wanna be
I’m already there, already
NYC: 1999!
NYC: 1999!
NYC: 1999!
Ow!
NYC: 1999!
NYC: 1999!
NYC: 1999!

(traducción)

Hemos estado adentro, abajo y afuera, hombre
Golpearme hacia el futuro
Lo sabía porque me siento basura rica
Hombre, no sabes de qué tipo se trata todo eso
Estoy tan enojado como quiero estar
ya estoy ahi
Nueva York: 1999!
Nueva York: 1999!
Nueva York: 1999!
¡Bien!
La palabra viaja como un tren
Los periódicos están llenos de basura.
Línea que se extiende alrededor de la manzana
Hey hombre, nunca fue así
Loco como quiero estar
ya estoy ahí, ya
Nueva York: 1999!
Nueva York: 1999!
Nueva York: 1999!
¡Ay!
Nueva York: 1999!
Nueva York: 1999!
Nueva York: 1999!