Traducción de la letra de la canción suicide spirits - PYRA

suicide spirits (original)

Remember when you took a part of my soul
Mellowing, you said that i was your ghost
Remember when you took the life from my eyes
Echoing, you left my body to die
Fuck sake i got all these spirits roaming round in my head
They keep the spiders in my closet and the beast in my bed
I got
Suicide spirits
(she is me)
Suicide spirits
(here to guide me)
Suicide spirits
(R I P)
Suicide spirits
Suicide spirits
(Oh no, no bring me back to life)
Remember when you were my clingy shadow
In the end i got your head on my mantle
Bloody mary came and took you away
You will never ever take my place
Fuck sake i got all these spirits roaming round in my head
She whispers to me «kill yourself», I caught a body instead

(traducción)

Recuerda cuando tomaste una parte de mi alma
Mellowing, dijiste que yo era tu fantasma
Recuerda cuando quitaste la vida de mis ojos
Haciendo eco, dejaste mi cuerpo para morir
Joder, tengo todos estos espíritus dando vueltas en mi cabeza
Mantienen las arañas en mi armario y la bestia en mi cama
Obtuve
espíritus suicidas
(ella soy yo)
espíritus suicidas
(aquí para guiarme)
espíritus suicidas
(ROTURA)
espíritus suicidas
espíritus suicidas
(Oh, no, no, devuélveme a la vida)
Recuerda cuando eras mi sombra pegajosa
Al final tengo tu cabeza en mi manto
Bloody Mary vino y te llevó
Nunca jamás tomarás mi lugar
Joder, tengo todos estos espíritus dando vueltas en mi cabeza
Ella me susurra «suicidate», yo cogí un cuerpo en su lugar