Traducción de la letra de la canción Que Sera Sera/True Love - Ray Conniffs Orchestra and Singers, Ray Conniff

Que Sera Sera/True Love (original)

Chances are
Cause I wear a silly grin
The moment you come into view
Chances are you think
That I’m in love with you
Just because
My composure sorta slips
The moment that your lips meet mine
Chances are you think my heart’s
Your Valentine
In the magic of moonlight
When I sigh hold me close dear
Chances are you believe the stars
That fill the skies
Are in my eyes
Guess you feel you’ll always be The one and only one for me And if you think you could
Well, chances are the chances are
Awfully good
It’s not for me to say
You love me It’s not for me to say
You’ll always care
Oh, but here for the moment
I can hold you fast
And press your lips to mine
And dream that love, will last
As far as I can see
This is Heaven
And speaking just for me It’s ours to share
Perhaps the glow of love will grow
With every passing day
Or we may never meet again
But then
It’s not for me to say
(Dah-dah)
Speaking just for me It’s ours to share
Perhaps the glow of love will grow
With every passing day
Or we may never meet again
But then, it’s not for me to say
But chances are the chances are
Awfully good
(I hope and pray it’s true)
The chances are
The chances are
Awfully good
Awfully good
Chances are

Que Sera Sera/True Love (traducción)

Lo más probable es
Porque uso una sonrisa tonta
En el momento en que entras a la vista
Lo más probable es que pienses
Que estoy enamorado de ti
Simplemente porque
Mi compostura se resbala
El momento en que tus labios se encuentran con los míos
Lo más probable es que pienses que mi corazón
Tu Valentín
En la magia de la luz de la luna
Cuando suspiro, abrázame cerca querida
Lo más probable es que creas en las estrellas
Que llenan los cielos
están en mis ojos
Supongo que sientes que siempre serás el único para mí y si crees que podrías
Bueno, lo más probable es que lo más probable es que
Muy bueno
no me corresponde a mi decir
Me amas, no me corresponde a mí decir
siempre te importará
Oh, pero aquí por el momento
Puedo abrazarte rápido
Y presiona tus labios contra los míos
Y sueña que el amor durará
Por lo que puedo ver
Esto es el cielo
Y hablando solo por mí, es nuestro para compartir
Tal vez el resplandor del amor crecerá
Con cada día que pasa
O puede que nunca nos volvamos a encontrar
Pero entonces
no me corresponde a mi decir
(Dah-dah)
Hablando solo por mí, es nuestro para compartir
Tal vez el resplandor del amor crecerá
Con cada día que pasa
O puede que nunca nos volvamos a encontrar
Pero entonces, no me corresponde a mí decir
Pero las posibilidades son las posibilidades son
Muy bueno
(Espero y rezo para que sea verdad)
Las probabilidades son
Las probabilidades son
Muy bueno
Muy bueno
Lo más probable es