Traducción de la letra de la canción Erstmal für immer - QuerbeaT, 257ers

Erstmal für immer (original)

Hat bitte mal einer 'nen Trichter und Schlauch?
Ich trink alles aus
Dann kann ich nicht mehr laufen
Bringst du mich nach Haus'?
Das ist Freundschaft
Und zwar erstmal für immer
Wir machen die Nachbarschaft wach
Sie nennen uns nervige Kinder
Keiner kann uns heute abbringen vom Kurs
Und was wir noch so machen
Die Nacht sagt uns: «ruhig»
Stechen uns Mama Tattoos
Klappern noch ein, zwei Bars ab
Und knallen uns zu
Oh, da macht’n Nachtclub auf
Oh, da vorne gibts 'n neuen Drink
Oh, ne Chance auf nen Neueinkauf
Und da wollt' ich doch eh schon immer hin
Und mit jeder guten Story holen wir uns Stück für Stück
Die unbeschwerten Jahre zurück
Zurück, zurück
Und wir bleiben
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
Erstmal für immer
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
Erstmal für immer
Heute, wird um die Häuser gezogen
Wir sind Freunde und Idioten
Tanzen auch mit 90 noch wie mit 19 im Pogo
Läuft bei uns sowieso oft äußerst verboten
Jeder freut sich auf Gehirn-Stent
Bei Säufnis des Todes (Wochenende)
Drinks fließen mittlerweile literweise
Bring' mal Eis und kipp' mal rein
Ich steig in die Bahn
Einfach nur fahrn'
In der einen Hand 'n Glas
In der anderen nen Arsch
Oh, da macht’n Nachtclub auf
Oh, da vorne gibts 'n neuen Drink
Oh, ne Chance auf nen Neueinkauf
Und da wollt' ich doch eh schon immer hin
Und mit jeder guten Story holen wir uns Stück für Stück
Die unbeschwerten Jahre zurück
Zurück, zurück
Und wir bleiben
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
Erstmal für immer
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
Erstmal für immer
Das ist Freundschaft
Zurück zurück
Und wir bleiben
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
(zusammen) Oh oh oh oh oh oh
Erstmal für immer

(traducción)

¿Alguien tiene un embudo y una manguera, por favor?
bebo todo
Entonces ya no puedo caminar
Me llevarás a casa'?
eso es amistad
Y eso es para siempre
Despertamos al barrio
Nos llaman niños molestos
Nadie puede desviarnos del rumbo hoy.
y que mas hacemos
La noche nos dice: "calma"
Sting us mamá tatuajes
Otro sonajero o dos barras
y golpearnos
Oh, hay una apertura de discoteca
Oh, hay una nueva bebida por allí
Oh, una oportunidad para una nueva compra
Y ahí es donde siempre he querido ir.
Y con cada buena historia, vamos poco a poco
Los años despreocupados de vuelta
Atras, atras
y nos quedamos
(juntos) Oh oh oh oh oh oh
(juntos) Oh oh oh oh oh oh
(juntos) Oh oh oh oh oh oh
primero para siempre
(juntos) Oh oh oh oh oh oh
(juntos) Oh oh oh oh oh oh
(juntos) Oh oh oh oh oh oh
primero para siempre
Hoy la gente se mueve por las casas
Somos amigos e idiotas
Incluso a los 90 sigo bailando como a los 19 en el pogo
A menudo está extremadamente prohibido para nosotros de todos modos.
Todo el mundo espera con ansias la colocación de un stent cerebral
En Drink of Death (fin de semana)
Las bebidas ahora fluyen por litro
Trae un poco de helado y toma una copa.
me subo al tren
Solo conduce
En una mano un vaso
en el otro un culo
Oh, hay una apertura de discoteca
Oh, hay una nueva bebida por allí
Oh, una oportunidad para una nueva compra
Y ahí es donde siempre he querido ir.
Y con cada buena historia, vamos poco a poco
Los años despreocupados de vuelta
Atras, atras
y nos quedamos
(juntos) Oh oh oh oh oh oh
(juntos) Oh oh oh oh oh oh
(juntos) Oh oh oh oh oh oh
primero para siempre
(juntos) Oh oh oh oh oh oh
(juntos) Oh oh oh oh oh oh
(juntos) Oh oh oh oh oh oh
primero para siempre
eso es amistad
Atras, atras
y nos quedamos
(juntos) Oh oh oh oh oh oh
(juntos) Oh oh oh oh oh oh
(juntos) Oh oh oh oh oh oh
primero para siempre