Traducción de la letra de la canción Yes Man -

Yes Man (original)

I’m coming on slow, I’m out to get you
You can’t say no, I never let you
I’m Coming to your cul de sac, your shopping mall,(what you gonna buy what you
gonna buy?) your parent teacher association
I’m not your yes man!
No?
Yes!
I’m not your no man!
Yes?
No!
I’m your whatever man!
whatever it takes-
Like ice cream,(all that ice cream on your body) like a magazine,
like slot machines
Corroding wires, starting fires
Coming on like nothings' wrong
Coming on like a joke
A golden cock on which you’ll choke

(traducción)

Voy lento, voy a buscarte
No puedes decir que no, nunca te dejo
Voy a tu calle sin salida, tu centro comercial, (lo que vas a comprar lo que
vas a comprar?) tu asociación de padres y maestros
¡No soy tu hombre sí!
¿No?
¡Sí!
¡No soy tu nadie!
¿Sí?
¡No!
¡Soy tu hombre, lo que sea!
lo que sea necesario-
Como helado, (todo ese helado en tu cuerpo) como una revista,
como máquinas tragamonedas
Corrosión de cables, inicio de incendios
Viniendo como si nada estuviera mal
Viene como una broma
Una polla de oro con la que te atragantarás