Traducción de la letra de la canción Mouse - Quickspace

Mouse (original)

If I’m as quiet as a mouse
Will you let me in your house
Snow is settling in my hair
I want to sit down on a chair
I’ll be as quiet a mouse
He doesn’t want me in his house
My heart is warm and he likes you
And he’s got nothing else to do
He’s not subtle, he’s not calm
He really tends to chance his arm
If the burglar gets me first
And that’s a curse
If I’m as quiet as a mouse
Will you let me in your house
Snow is settling in my hair
I want to sit down on a chair
I’ll be as quiet a mouse
He doesn’t want me in his house
My heart is warm and he likes you
And he’s got nothing else to do
He’s not subtle, he’s not calm
He really tends to chance his arm
If the burglar gets me first
And that’s a curse
You’re not subtle, you’re not calm
You really tend to chance your arm
You’re not perfect, I suppose
But you’re my rose

Mouse (traducción)

Si soy tan silencioso como un ratón
¿Me dejarás entrar en tu casa?
La nieve se está asentando en mi cabello
quiero sentarme en una silla
Seré tan silencioso como un ratón
no me quiere en su casa
Mi corazón es cálido y le gustas
Y no tiene nada más que hacer
No es sutil, no es tranquilo.
Él realmente tiende a cambiar su brazo
Si el ladrón me atrapa primero
Y eso es una maldición
Si soy tan silencioso como un ratón
¿Me dejarás entrar en tu casa?
La nieve se está asentando en mi cabello
quiero sentarme en una silla
Seré tan silencioso como un ratón
no me quiere en su casa
Mi corazón es cálido y le gustas
Y no tiene nada más que hacer
No es sutil, no es tranquilo.
Él realmente tiende a cambiar su brazo
Si el ladrón me atrapa primero
Y eso es una maldición
No eres sutil, no eres tranquilo
Realmente tiendes a arriesgar tu brazo
No eres perfecto, supongo
Pero eres mi rosa