Traducción de la letra de la canción Boys Don't Cry - Qulinez

Boys Don't Cry (original)

Lately it feels like you’ve been drifting
Caught up in your own
Don’t want my attention
You are even colder than a winter ocean
Out of my mind, out of my mind
Now it’s all dance floors and cocktails
Sitting by the phone
No answers for two days
I’ve been losing sleep, I’ve been losing my mind babe
Out of my mind, out of my mind
People always told me to be weary
I gave my heart, my heart to fast
I think I’m going crazy
But I can’t hold it inside no more
Coz mama said that boys don’t cry
But she never met
A girl like you
Mama said boys don’t cry
But she never met
Anyone as cold as you
Mama said boys don’t cry
Boys don’t cry
Mama said boys don’t cry
Boys don’t cry
Seems like we’ve been chasing for ages
I’ve done everything I can
Bout you got no patience
It’s like you don’t give a shit about my emotions
Out of my mind, out of my mind
Out of sync my hearts out of rhythm
All you do is take, but there’s never no giving
Feels like you’re living in another dimension
I lose my mind, out of my mind
People always told me to be weary
I gave my heart, my heart to fast
I think I’m going crazy
But I can’t hold it inside no more
Coz mama said that boys don’t cry
But she never met
A girl like you
Mama said boys don’t cry
But she never met
Anyone as cold as you
Mama said boys don’t cry
Boys don’t cry
Mama said boys don’t cry
Boys don’t cry

Boys Don't Cry (traducción)

Últimamente se siente como si hubieras estado a la deriva
Atrapado en lo tuyo
No quiero mi atención
Eres incluso más frío que un océano de invierno
Fuera de mi mente, fuera de mi mente
Ahora todo son pistas de baile y cócteles.
Sentado junto al teléfono
Sin respuestas durante dos días
He estado perdiendo el sueño, he estado perdiendo la cabeza nena
Fuera de mi mente, fuera de mi mente
La gente siempre me decía que me cansara
Di mi corazón, mi corazón al ayuno
Creo que me estoy volviendo loco
Pero no puedo contenerlo por dentro no más
Porque mamá dijo que los niños no lloran
Pero ella nunca conoció
Una chica como tú
Mamá dijo que los niños no lloran
Pero ella nunca conoció
Cualquiera tan frío como tú
Mamá dijo que los niños no lloran
los chicos no lloran
Mamá dijo que los niños no lloran
los chicos no lloran
Parece que hemos estado persiguiendo durante siglos
he hecho todo lo que puedo
Sobre que no tienes paciencia
Es como si no te importaran una mierda mis emociones
Fuera de mi mente, fuera de mi mente
Fuera de sincronía mi corazón fuera de ritmo
Todo lo que haces es tomar, pero nunca hay que dar
Se siente como si estuvieras viviendo en otra dimensión
pierdo la cabeza, fuera de mi mente
La gente siempre me decía que me cansara
Di mi corazón, mi corazón al ayuno
Creo que me estoy volviendo loco
Pero no puedo contenerlo por dentro no más
Porque mamá dijo que los niños no lloran
Pero ella nunca conoció
Una chica como tú
Mamá dijo que los niños no lloran
Pero ella nunca conoció
Cualquiera tan frío como tú
Mamá dijo que los niños no lloran
los chicos no lloran
Mamá dijo que los niños no lloran
los chicos no lloran