Traducción de la letra de la canción Ozzie Girl - R Plus

Ozzie Girl (original)

So, um, actually I was in love with this fella’s best friend
He was way more good looking and um, anyway
He fancied my best friends, that kinda screwed things up for me
But I thought, you know, if I get together with the best mate
I get to hang out with the guy I really like
So I did, you know?
Um, but I was a virgin
And he was not, that’s true
He was also, I think a drug addict already
But um, anyway, so we hung out as a foursome a lot
He was a terrible kisser
And the other guy looked like a really good kisser
I used to watch the others kissing and it was like hot, really hot
Anyway, finally, we go to this party
And my sister is dating this guy I’m seeing’s brother, right
So they go off for a wander in the fields
And I know what they’re going to do
And then the guy that I’m seeing says
«Do you wanna go for a walk?»
And I’m like, oh, shit
But I went, «Okay, sure,"and he was leaving that night to go to the airport
So I thought, you know what can go wrong?
If it does go wrong, he’s leaving so you know
If he abducts me, he can only abduct me for like an hour
So then, we go for a walk
And uh, we lie down in this field and this full moon, so romantic
Except it’s not romantic 'cause they’re fucking prickles all over my ass
And like in my head and my neck
And he’s like dry humping me
But I just go with it, you know?
Then he’s like getting his donger out
And putting on a you know what
And then he goes
«Guide me»
And I’m like, no

Ozzie Girl (traducción)

Entonces, um, en realidad estaba enamorado del mejor amigo de este tipo.
Era mucho más guapo y, bueno, de todos modos
Le gustaban mis mejores amigos, eso me arruinó un poco las cosas
Pero pensé, ya sabes, si me junto con el mejor amigo
Puedo salir con el chico que realmente me gusta
Así que lo hice, ¿sabes?
Um, pero yo era virgen
Y no lo fue, eso es verdad
También era, creo, un drogadicto ya
Pero um, de todos modos, así que salíamos mucho como un cuarteto
Era un besador terrible
Y el otro chico parecía un buen besador.
Solía ​​ver a los demás besarse y era como caliente, muy caliente
De todos modos, finalmente, vamos a esta fiesta
Y mi hermana está saliendo con el hermano de este chico con el que estoy saliendo, ¿verdad?
Así que se van a dar un paseo por los campos
Y sé lo que van a hacer
Y luego el tipo con el que estoy saliendo dice
«¿Quieres ir a dar un paseo?»
Y yo estoy como, oh, mierda
Pero yo dije, «Está bien, claro», y él se iba esa noche para ir al aeropuerto.
Así que pensé, ¿sabes qué puede salir mal?
Si sale mal, se va para que sepas
Si me secuestra, solo puede secuestrarme durante una hora.
Entonces, vamos a dar un paseo
Y uh, nos acostamos en este campo y esta luna llena, tan romántico
Excepto que no es romántico porque son pinchazos en todo mi trasero
Y como en mi cabeza y mi cuello
Y él es como seco jorobándome
Pero solo lo acepto, ¿sabes?
Entonces él es como sacar su donger
Y poniéndote un ya sabes qué
Y luego se va
"Guíame"
Y yo estoy como, no