Traducción de la letra de la canción Do You Call My Name - RA

Do You Call My Name (original)

Some people seem to think they always know what’s best for you
Their little minds try to create a world to keep you still
The bolt is thrown, the cage is locked
You saw this, don’t you lie
At first you cry and then you hate those people stole your will…
Do as you are told and maybe then we’ll let you out
You might be dead and cold, you might be full of doubt
Don’t try to escape cuz you don’t have nowhere to go If nothing is your fate… there’s no scenario
No nothing
Do you call my name
Do you stain my brain
My eyes are blurry and I can’t see you anymore
Do you call my name
Do you breed my pain
My heart is bloody and I can’t take it anymore
So you just sit there, stuck, afraid to risk reality
Afraid to cause yourself more pain, to face insanity
But nothing ventured, nothing gained
You see… your fear’s your cage
You beg for help but you’re alone, stuck in a helpless rage
Do as you are told and maybe then we’ll let you out
You might be dead and cold, you might be full of doubt
Don’t try to escape cuz you don’t have nowhere to go If nothing is your fate… there’s no scenario
(it's me… I see, please… let me out I’m petrified)
Do as you are told and maybe then we’ll let you out
You might be dead and cold, you might be full of doubt
Don’t try to escape cuz you don’t have nowhere to go If nothing is your fate… there’s no scenario
Do you call my name
Do you stain my brain
My eyes are blurry and I can’t see you anymore
Do you call my name
Do you breed my pain
My heart is bloody and I can’t take it anymore (2x)

(traducción)

Algunas personas parecen pensar que siempre saben lo que es mejor para ti.
Sus pequeñas mentes intentan crear un mundo para mantenerte quieto
Se lanza el cerrojo, se cierra la jaula
Viste esto, no mientas
Al principio lloras y luego odias a esa gente que te robó la voluntad…
Haz lo que te dicen y tal vez te dejemos salir
Puede que estés muerto y frío, puede que estés lleno de dudas
No intentes escapar porque no tienes adónde ir Si nada es tu destino... no hay escenario
No nada
llamas mi nombre
Manchas mi cerebro
Mis ojos están borrosos y ya no puedo verte
llamas mi nombre
¿Engendras mi dolor?
Mi corazón está ensangrentado y no puedo soportarlo más
Así que solo te sientas ahí, atrapado, temeroso de arriesgar la realidad
Miedo de causarte más dolor, de enfrentarte a la locura
Pero nada aventuró, nada ganó
Ya ves... tu miedo es tu jaula
Pides ayuda pero estás solo, atrapado en una ira impotente
Haz lo que te dicen y tal vez te dejemos salir
Puede que estés muerto y frío, puede que estés lleno de dudas
No intentes escapar porque no tienes adónde ir Si nada es tu destino... no hay escenario
(soy yo… ya veo, por favor… déjame salir estoy petrificado)
Haz lo que te dicen y tal vez te dejemos salir
Puede que estés muerto y frío, puede que estés lleno de dudas
No intentes escapar porque no tienes adónde ir Si nada es tu destino... no hay escenario
llamas mi nombre
Manchas mi cerebro
Mis ojos están borrosos y ya no puedo verte
llamas mi nombre
¿Engendras mi dolor?
Mi corazón está ensangrentado y no puedo más (2x)