Traducción de la letra de la canción I'm Not an Angel - Ra

I'm Not an Angel (original)

With my last breath I tell you this
There’s no regret
My fears were all around, me scratching from the outside
Cause you never have time for everything
And I’m trying my best to let it be
The reasons collide in spite of me and drown in the excuses
As the light begins to fade
I open my eyes
I’m on your side, but I’m not an angel
I’ve taken on all that I can take
Dying inside, 'cause I’m not an angel
Down on my knees for you I reach for heaven’s gate
The breeze is colder than I thought
It looks like rain
Now all these feelings overwhelm the hesitation
Cause you never break free of what you need
And you’re never sure where you’re meant to be
If something good would just plant a seed
These roots would keep from runnin'
As the light begins to fade
I open my eyes
I’m on your side, but I’m not an anagel
I’ve taken on all that I can take
I’m dying inside, 'cause I’m not an angel
Down on my knees for you I reach for heaven’s gate
And if the well runs dry you dig a deeper hole
And if you’re asking why then you’ll never know
That when the dust returns I’ll be your place to hide
And I will salve your burns
And I will tear your cries
I’m on your side, but I’m not an angel
I’ve taken on all that I can take
I’m dying inside, 'cause I’m not an angel
Down on my knees for you I reach for heaven’s gate
Oh, reach for heaven’s gate
Oh, I’m on your side

(traducción)

Con mi ultimo suspiro te digo esto
no hay arrepentimiento
Mis miedos estaban por todas partes, yo rascándome desde afuera
Porque nunca tienes tiempo para todo
Y estoy haciendo todo lo posible para dejarlo ser
Las razones chocan a mi pesar y se ahogan en las excusas
A medida que la luz comienza a desvanecerse
Abro mis ojos
Estoy de tu lado, pero no soy un ángel
He tomado todo lo que puedo tomar
Morir por dentro, porque no soy un ángel
De rodillas por ti alcanzo la puerta del cielo
La brisa es más fría de lo que pensaba
Parece lluvia
Ahora todos estos sentimientos abruman la vacilación
Porque nunca te liberas de lo que necesitas
Y nunca estás seguro de dónde debes estar
Si algo bueno solo plantara una semilla
Estas raíces evitarían correr
A medida que la luz comienza a desvanecerse
Abro mis ojos
Estoy de tu lado, pero no soy un anagel
He tomado todo lo que puedo tomar
Me muero por dentro, porque no soy un ángel
De rodillas por ti alcanzo la puerta del cielo
Y si el pozo se seca, cavas un hoyo más profundo
Y si estás preguntando por qué, entonces nunca lo sabrás
Que cuando vuelva el polvo seré tu lugar para esconderte
Y curaré tus quemaduras
Y desgarraré tus llantos
Estoy de tu lado, pero no soy un ángel
He tomado todo lo que puedo tomar
Me muero por dentro, porque no soy un ángel
De rodillas por ti alcanzo la puerta del cielo
Oh, alcanza la puerta del cielo
Oh, estoy de tu lado