Traducción de la letra de la canción Robogirl - Race to Space

Robogirl (original)

Waiting for the world to make the last turn
Suffocating in your fire
Ready to burn
You think this is all a game we play
Catch me if you aren’t afraid
I’m running away
Stop stalking me I can hardly walk
My skin tinges and my blood streams
Talk to me if you think you’re brave
If you haven’t said all you wanted save
At least a memory of what we had
We both know it wasn’t that bad
Now you tell you were always there
You didn’t lie, you didn’t dare
I don’t care
You didn’t lie, you didn’t dare
I don’t care
I’m sick of this fucked up communication
This relationship has sunken, the storm is nearly over
But you’re only deeper and deeper in your addiction
It’s over, it’s over, it’s over… it’s fiction
You can whisper my name
You can read my mind
You can run with the rain
You can stay behind
You can whisper my name
You can read my mind
You can run with the rain
You can stay behind
Talk don’t scream
Talk don’t scream
It’s nothing to do with betrayal
What does that mean anyway
I’ve had many others
I’ve had my others
My tale isn’t s short one you know
Let me go You think
You ask
I know the answers to all your questions
Make me Make me feel human if you still can
I’m going away with another man
Make me Make me feel human if you can
If you still can
You can whisper my name
You can read my mind
You can run with the rain
You can stay behind
You can whisper my name
You can read my mind
You can run with the rain
You can stay behind
Talk don’t scream
Talk don’t scream
Don’t scream
Waiting for the world to take the last turn
Suffocating in your fire
Ready to burn
You think this is all a game we play
Catch me if you aren’t afraid
I’m running away
I’m running away
Stop, stop, stop stalking me I can hardly walk
My skin tinges in my bloodstream
Talk to me if you think you’re brave
If you haven’t said all you wanted save
At least a memory of what we had
We both know it wasn’t that bad
You can whisper my name
You can read my mind
You can run with the rain
You can stay behind
You can whisper my name
You can read my mind
You can run with the rain
You can stay behind
Far behind the place we started
Where we used to be Back at the beginning
Free

(traducción)

Esperando a que el mundo haga el último giro
Sofocante en tu fuego
Listo para grabar
Crees que todo esto es un juego que jugamos
Atrápame si no tienes miedo
me estoy escapando
Deja de acecharme, apenas puedo caminar
Mi piel se tiñe y mi sangre fluye
Háblame si te crees valiente
Si no has dicho todo lo que querías, guarda
Al menos un recuerdo de lo que tuvimos
Ambos sabemos que no fue tan malo
Ahora dices que siempre estuviste ahí
No mentiste, no te atreviste
No me importa
No mentiste, no te atreviste
No me importa
Estoy harto de esta jodida comunicación
Esta relación se ha hundido, la tormenta casi ha terminado
Pero solo eres más y más profundo en tu adicción
Se acabó, se acabó, se acabó… es ficción
Puedes susurrar mi nombre
Puedes leer mi mente
Puedes correr con la lluvia
Puedes quedarte atrás
Puedes susurrar mi nombre
Puedes leer mi mente
Puedes correr con la lluvia
Puedes quedarte atrás
Habla no grites
Habla no grites
No tiene nada que ver con la traición
Qué significa eso, de todos modos
he tenido muchos otros
he tenido mis otros
Mi historia no es tan corta, ¿sabes?
Déjame ir ¿Crees
Usted pregunta
Sé las respuestas a todas tus preguntas
Hazme hazme sentir humano si aún puedes
me voy con otro hombre
Hazme hazme sentir humano si puedes
Si todavía puedes
Puedes susurrar mi nombre
Puedes leer mi mente
Puedes correr con la lluvia
Puedes quedarte atrás
Puedes susurrar mi nombre
Puedes leer mi mente
Puedes correr con la lluvia
Puedes quedarte atrás
Habla no grites
Habla no grites
no grites
Esperando a que el mundo tome el último turno
Sofocante en tu fuego
Listo para grabar
Crees que todo esto es un juego que jugamos
Atrápame si no tienes miedo
me estoy escapando
me estoy escapando
Para, para, deja de acecharme, casi no puedo caminar
Mi piel se tiñe en mi torrente sanguíneo
Háblame si te crees valiente
Si no has dicho todo lo que querías, guarda
Al menos un recuerdo de lo que tuvimos
Ambos sabemos que no fue tan malo
Puedes susurrar mi nombre
Puedes leer mi mente
Puedes correr con la lluvia
Puedes quedarte atrás
Puedes susurrar mi nombre
Puedes leer mi mente
Puedes correr con la lluvia
Puedes quedarte atrás
Muy atrás del lugar donde comenzamos
Donde solíamos estar en el principio
Gratis