Traducción de la letra de la canción Le chant de Mallory - Rachel

Le chant de Mallory (original)

Re-dis-moi Mallory,
La chanson que tu me chantais
La chanson de l'été
Dans le bleu du ciel Irlandais
Tu n’avais que seize ans
Moi, j'étais encore une enfant
Et la nuit qui venait
Nous avait pris pour des amants
Toi, Mallory, tu chantais pour moi
Le vent emmêlait nos cheveux
Et je ne sais plus très bien pourquoi
Nous avons ferméles yeux
Souviens-toi, Mallory
Nous avons attendu le jour
En rêvant, tous les deux
Je crois bien que c'était l’amour
Oùest-elle, Mallory
La chanson que tu me chantais
La chanson de l'été
Dans le bleu du ciel Irlandais
Le soleil se couchait
En jetant de l’or dans tes yeux
On jouait às'aimer
Mais pour toi ce n'était qu’un jeu
Oh Mallory, oùest-il ce chant
Ce chant d’amour de l'été
Vers quel pays est parti le vent
Le vent qui l’a emporté
La chanson, Mallory
Je la garderais pour toujours
Car c'était la chanson,
La chanson d’un premier amour.
La la la la la la…
Car c'était la chanson,
La chanson d’un premier amour.

(traducción)

Dime Mallory otra vez,
La canción que solías cantarme
la canción del verano
En el azul del cielo irlandés
solo tenías dieciséis años
Yo, todavía era un niño
Y la noche que vino
nos había tomado por amantes
Tú, Mallory, solías cantar para mí
El viento enredaba nuestro cabello
Y no sé muy bien por qué
cerramos los ojos
Recuerda Mallory
Esperamos el día
Ambos soñando
creo que fue amor
¿Dónde está ella, Mallory?
La canción que solías cantarme
la canción del verano
En el azul del cielo irlandés
El sol se ponía
Tirando oro en tus ojos
estábamos jugando al amor
Pero para ti fue solo un juego
Oh Mallory, ¿dónde está esa canción?
Esta canción de amor de verano
A que pais se fue el viento
El viento que se lo llevó
La canción, Mallory
la mantendré para siempre
Porque esa era la canción,
La canción de un primer amor.
La la la la la la…
Porque esa era la canción,
La canción de un primer amor.