Traducción de la letra de la canción Напрасно - RAFAL

Напрасно (original)

Напрасно, до пепла сожжены мосты.
Опасно, виновны в этом я и ты.
По встречной, проносится чужая жизнь.
Как же так вышло и как мы могли, скажи?
Припев.
Rafal
Вспоминаю и боль, на сердце шрамы.
Не заживут, прости.
Знаю ты, знаю ты, тоже грустишь.
Как бы хотел вернуть обратно.
Поговорить с судьбой.
И возвратить нашу с тобой любовь.
Куплет 2. Rafal
Не склеить, разбита чаша на куски.
Не терпит, сгорает сердце от тоски.
Мелькают, воспоминания в глухой ночи.
Звоню тебе, ты плачешь в трубку, но молчишь…
Припев.
Rafal
Вспоминаю и боль, на сердце шрамы.
Не заживут, прости.
Знаю ты, знаю ты, тоже грустишь.
Как бы хотел вернуть обратно.
Поговорить с судьбой.
И возвратить нашу с тобой любовь.
Вспоминаю и боль, на сердце шрамы.
Не заживут, прости.
Знаю ты, знаю ты, тоже грустишь.
Как бы хотел вернуть обратно.
Поговорить с судьбой.
И возвратить нашу с тобой любовь.

Напрасно (traducción)

En vano, los puentes quedaron reducidos a cenizas.
Peligroso, tú y yo tenemos la culpa.
En la dirección opuesta, la vida de otra persona se precipita.
¿Cómo sucedió y cómo podríamos decirme?
Coro.
Rafael
También recuerdo el dolor, las cicatrices en mi corazón.
No vivirán, lo siento.
Te conozco, te conozco, también estás triste.
Como me gustaría devolverlo.
Habla con el destino.
Y devolver nuestro amor contigo.
Versículo 2. Rafael
No pegue, el recipiente se rompe en pedazos.
No aguanta, su corazón arde de anhelo.
Recuerdos intermitentes en la oscuridad de la noche.
Te llamo, lloras en el teléfono, pero callas...
Coro.
Rafael
También recuerdo el dolor, las cicatrices en mi corazón.
No vivirán, lo siento.
Te conozco, te conozco, también estás triste.
Como me gustaría devolverlo.
Habla con el destino.
Y devolver nuestro amor contigo.
También recuerdo el dolor, las cicatrices en mi corazón.
No vivirán, lo siento.
Te conozco, te conozco, también estás triste.
Como me gustaría devolverlo.
Habla con el destino.
Y devolver nuestro amor contigo.