Traducción de la letra de la canción Baacha Ak - Ragheb Alama

Baacha Ak (original)

علشان هواك بقى عندى اغلى من الحيااة
لو قلت اه بقول بدالك الف اه
وكانك انت فى دنيتي طوق النجاة
وان قلت ابعد اخاف لبعدى يكسرك
بعشقك
نفسي تعرف قبل ما الايام تفوت
انى عشت العمر ليك من غير شروط
وان خيرونى اعيش معاك ولا اموت
ما بقتش اخاف من الموت وخايف اخسرك
بعشقك
الحياة والدنيا بعدك تسوى ايه
لو مكنتش جمب منى اعيشها ليه
ده انت لو طولت بعدك
مش هعيش فى الدنيا بعدك
مهما تعمل بيا برضه انا روحى فيك
وان بعدت برضه انا هاجى اسال عليك
يعنى مهما حصلى منك
مستحيل تبعدنى عنك
اه بعشقك
ازاى بقيت بعشقك معاك حتى الاهات
مبقتش امل من انتظارك بالساعات
واما بشوفك العتاب يصبح سكات
وانسى اما تيجي اسالك ايه اخرك
مش مهم تكون قريب او بعيد
ده انت حبك كل يوم عمال يزيد
وانت عارف انى مش هنساك اكيد
وانت ان نسيتنى انا اللى هاجى افكرك
بعشقك

Baacha Ak (traducción)

Porque tu amor es más precioso para mí que la vida.
Si dices oh, digo mil oh
Fuiste en mi vida un salvavidas
Y si dices más lejos, tengo miedo, porque mi distancia te romperá
te adoro
Lo sé antes de que se acaben los días
viví toda una vida por ti sin condiciones
Y si me eligen para vivir contigo y no morir
No le tengo miedo a la muerte y tengo miedo de perderte
te adoro
¿Qué es la vida y el mundo después de ti?
Si no puedes alejarte de mí, ¿por qué debería vivir?
Este eres tú si estás mucho después de ti
No viviré en el mundo después de ti.
Hagas lo que hagas conmigo, mi alma está en ti
Y si te vas vendré a pedirte
Quiero decir, lo que sea que te haya pasado
Imposible alejarme de ti
ay te amo
Como me quede enamorado de ti hasta los gemidos
No puedo esperarte por horas
Y cuando te veo la culpa se calla
Y olvida, cuando vengo a preguntarte, ¿qué más hay para ti?
No importa si estás cerca o lejos
Esta eres tu Tu amor cada día aumenta
Y sabes que no te olvidare seguro
Y tú, si me olvidas, yo soy el que vendrá a pensar en ti.
te adoro