Traducción de la letra de la canción Ain't No Sunshine - Roland Kirk

Ain't No Sunshine (original)

Aint no sunshine
When he’s gone
Its not warm when he’s away
Aint no sunshine
When he’s gone
And he’s always gone too long
Anytime he goes away
Wonder this time
Where he’s gone
Wonder if he’s gonna stay
Aint no sunshine
When he’s gone
This house
Just aint no home
Anytime he goes away
And I know, I know, I know, I know
You know the reason
Why he packed up Like he didn’t hear you
When you said
He ought to back up Its alright be enticed you
With that pillow talk
Not you this time it’s him
Whos going to take a walk
Right down memory lane
Your name is not Lois
And he aint Forrest Gump
So bump he pumped
Cause he aint real
Just kick it Like brandy on the move
Hey Im gonna
Leave young thing alone
But aint no sunshine
When he’s gone
Aint no sunshine
When he’s gone
Only darkness every day
Aint no sunshine
When he’s gone
This house just aint no home
Anytime he’s goes away

(traducción)

no hay sol
cuando se ha ido
No hace calor cuando él está fuera.
no hay sol
cuando se ha ido
Y él siempre se ha ido demasiado tiempo
Cada vez que se va
Me pregunto esta vez
donde se ha ido
Me pregunto si se quedará
no hay sol
cuando se ha ido
Esta casa
Simplemente no hay hogar
Cada vez que se va
Y lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
tu sabes la razon
¿Por qué empacó como si no te hubiera escuchado?
Cuando dijiste
Él debería hacer una copia de seguridad. Está bien, te atrajo.
Con esa charla de almohada
no tu esta vez es el
quien va a dar un paseo
Justo en el carril de la memoria
Tu nombre no es Lois
Y él no es Forrest Gump
Así que golpe, él bombeó
Porque él no es real
Solo patéalo como brandy en movimiento
hey voy a
Deja en paz a la joven
Pero no hay sol
cuando se ha ido
no hay sol
cuando se ha ido
Solo oscuridad todos los días
no hay sol
cuando se ha ido
Esta casa no es un hogar
Cada vez que se va