Traducción de la letra de la canción Diguem No - Raimon

Diguem No (original)

Ara que som junts
Diré el que tu i jo sabem
I que sovint oblidem:
Hem vist la por
Ser llei per a tots
Hem vist la sang
-que sols fa sang-
Ser llei del món
No
Jo dic no
Diguem no
Nosaltres no som d’eixe món
Hem vist la fam
Ser pa
Dels treballadors
Hem vist tancats
A la presó
Homes plens de raó
No
Jo dic no
Diguem no
Nosaltres no som d’eixe món
No
Diguem no
Nosaltres no som d’eixe món

(traducción)

Ahora que estamos juntos
Diré lo que tú y yo sabemos
Y que a menudo olvidamos:
Hemos visto el miedo
Ser ley para todos
Hemos visto la sangre
-que sólo hace sangre-
Ser ley del mundo
No
Yo dice no
Digamos no
Nosotros no somos de ese mundo
Hemos visto el hambre
Ser pan
De los trabajadores
Hemos visto cerrados
En la prisión
Hombres llenos de razón
No
Yo dice no
Digamos no
Nosotros no somos de ese mundo
No
Digamos no
Nosotros no somos de ese mundo