Traducción de la letra de la canción Take It Closer - Rain Man, Vikki Gilmore

Take It Closer (original)

I wanna know 'cause it’s getting late, oh
Do we stay or do we go?
I wanna know 'cause it’s getting dark
Do you really wanna leave me alone?
I couldn’t care about what we do
Just wanna have you here by my side
I couldn’t care about where we go
Just wanna have you here for the ride
Let the night and the lights take over
I’m over wasting time as the day grows older
Let the light and the lights take over
Now I think it’s time we should take it closer
I wanna know 'cause the sun is rising
Do I stay or do I go?
I wanna know 'cause it’s getting bright
Do you really wanna leave me alone?
I couldn’t care about what we do
Just wanna have you here by my side
I couldn’t care about where we go
Just wanna have you here for the ride
Let the night and the lights take over
I’m over wasting time as the day grows older
Let the light and the lights take over
Now I think it’s time we should take it closer
Let the night and the lights take over
I’m over wasting time as the day grows older
Let the light and the lights take over
Now I think it’s time we should take it closer
(Closer…)
Now I think it’s time we should take it closer
Now I think it’s time we should take it closer
Let the night and the lights take over
I’m over wasting time as the day grows older
Let the light and the lights take over
Now I think it’s time we should take it closer
Now I think it’s time we should take it closer
Take it closer
Now I think it’s time we should take it closer

Take It Closer (traducción)

Quiero saber porque se está haciendo tarde, oh
¿Nos quedamos o nos vamos?
Quiero saber porque está oscureciendo
¿De verdad quieres dejarme en paz?
No podría importarme lo que hacemos
Solo quiero tenerte aquí a mi lado
No podría importarme adónde vamos
Solo quiero tenerte aquí para el viaje
Deja que la noche y las luces tomen el control
Estoy perdiendo el tiempo a medida que el día envejece
Deja que la luz y las luces se hagan cargo
Ahora creo que es hora de que lo acerquemos
Quiero saber porque el sol está saliendo
¿Me quedo o me voy?
Quiero saber porque se está poniendo brillante
¿De verdad quieres dejarme en paz?
No podría importarme lo que hacemos
Solo quiero tenerte aquí a mi lado
No podría importarme adónde vamos
Solo quiero tenerte aquí para el viaje
Deja que la noche y las luces tomen el control
Estoy perdiendo el tiempo a medida que el día envejece
Deja que la luz y las luces se hagan cargo
Ahora creo que es hora de que lo acerquemos
Deja que la noche y las luces tomen el control
Estoy perdiendo el tiempo a medida que el día envejece
Deja que la luz y las luces se hagan cargo
Ahora creo que es hora de que lo acerquemos
(Más cerca…)
Ahora creo que es hora de que lo acerquemos
Ahora creo que es hora de que lo acerquemos
Deja que la noche y las luces tomen el control
Estoy perdiendo el tiempo a medida que el día envejece
Deja que la luz y las luces se hagan cargo
Ahora creo que es hora de que lo acerquemos
Ahora creo que es hora de que lo acerquemos
Acércate
Ahora creo que es hora de que lo acerquemos