Traducción de la letra de la canción Weirdo - NoMBe, Rain Man

Weirdo (original)

Never been a sucker for commitment
Since High School high Standards high livin
Turns out I never knew what I was missing
Cause God damn when I’m with you it (it's all) feels different
We go together like treble and bass
Like colors and spring
Cool kids and cocaine
You’re the only vaccine
To cure the mundane
I guess what I’m saying
Is that you’re a weirdo
But I wouldn’t have it any other way
You’re no superhero
Still you’re the one that’s always savin
Me
Only one in 7 billion makes me feel it
Can’t you see
That only a weirdo … a weirdo
Could love someone like me
I know that you’re anything but simple
And I love the complexity within you
Momma told me I was meant for something special
And god damn I found it when I met you
We go together like sex and cheap thrills
Bad Whiskey and pills
Cool kids in the hills
The way you carry yourself
You do it so well
I swear I won’t tell
Is that you’re a weirdo
And I wouldn’t have it any other way
You’re no super hero
Still you’re the one that’s always Savin me
Only one in 7 billion makes me feel it
Can’t you see
That only a weirdo … a weirdo
Could love someone like me
Because you’re a weirdo
And I wouldn’t have it any other way
You’re no super hero
Still you’re the one that’s always Savin me
Only one in 7 billion makes me feel it
Can’t you see
That only a weirdo … a weirdo
Could love someone like me

Weirdo (traducción)

Nunca he sido un fanático del compromiso
Desde la escuela secundaria, altos estándares, alta vida.
Resulta que nunca supe lo que me estaba perdiendo
Porque, maldita sea, cuando estoy contigo (es todo) se siente diferente
Vamos juntos como agudos y bajos
Como los colores y la primavera.
Niños geniales y cocaína
eres la única vacuna
Para curar lo mundano
Supongo que lo que estoy diciendo
es que eres un bicho raro
Pero no lo tendría de otra manera
no eres un superhéroe
Todavía eres el que siempre está salvando
Me
Solo uno en 7 mil millones me hace sentirlo
no puedes ver
Que solo un bicho raro... un bicho raro
Podría amar a alguien como yo
Sé que eres cualquier cosa menos simple
Y me encanta la complejidad dentro de ti
Mamá me dijo que estaba destinado a algo especial
Y maldita sea, lo encontré cuando te conocí
Vamos juntos como el sexo y las emociones baratas
Mal whisky y pastillas
Niños geniales en las colinas
La forma en que te llevas a ti mismo
lo haces tan bien
Te juro que no lo diré
es que eres un bicho raro
Y no lo tendría de otra manera
no eres un superhéroe
Todavía eres el que siempre me está salvando
Solo uno en 7 mil millones me hace sentirlo
no puedes ver
Que solo un bicho raro... un bicho raro
Podría amar a alguien como yo
porque eres un bicho raro
Y no lo tendría de otra manera
no eres un superhéroe
Todavía eres el que siempre me está salvando
Solo uno en 7 mil millones me hace sentirlo
no puedes ver
Que solo un bicho raro... un bicho raro
Podría amar a alguien como yo