Traducción de la letra de la canción Letting In - Beauville, NoMBe

Letting In (original)

When my baby gets back gonna love her just fine
Put her in my arms and hold her tight
I won't fuss and I won't fight
When my baby gets back gonna love her just right
Yeah

Lips like roses on my skin
Makin it easy to let her in
And love is a light that floats on the wind
Like her rose petal lips on my skin
Yeah (yeah, yeah)
(yeah, yeah)
(yeah, yeah)
(yeah, yeah)
(yeah)

Hearts on fire when I taste her wine
Black water hair it smells so fine
When I'm in her arms the suns always on the rise
And my hearts on fire when I taste her wine
When I taste her (yeah, yeah)
(yeah, yeah)
(yeah, yeah)
(yeah, yeah)
Yeah

Gonna take her to the water and jump right in
Roll like the waves that kiss the wind
When letting go is the same as letting In

Oh, I take her to the water and jump right in
(Oh, I take her to the water and jump right in)
(Oh, I take her to the water and jump right in)
(Oh, I take her to the water and jump right in)
(Oh, I take her to the water...)
Yeah

Letting In (traducción)

Cuando regrese mi amada, la colmaré de ternura intacta,
la recogeré en mis brazos, la encerraré en mi abrazo cerrado,
no habrá disputa ni sombra de batalla,
cuando vuelva mi amor, la amaré con la medida exacta.
Sí

Labios de rosa — una ofrenda en mi piel encendida,
me abren la puerta al milagro sin esfuerzo ni herida,
el amor — linterna errante, flotando en la brisa rendida,
como labios de pétalo que rozan mi vida.
Sí (sí, sí)
(sí, sí)
(sí, sí)
(sí, sí)
(sí)

Corazones de incendio al probar su licor encarnado,
cabellera de agua oscura, aroma de río callado,
cuando me anida en sus brazos, el sol de los días alzado,
y mi pecho en llamas al sorber su regalo dorado.
Al saborearla (sí, sí)
(sí, sí)
(sí, sí)
(sí, sí)
Sí

La llevaré hacia el agua y, juntos, caeremos de bruces,
girando cual olas que besan el viento sin luces,
cuando soltar es igual que abrirse a las luces,

oh, la llevo a la orilla y juntos, caemos de bruces.
(Oh, la llevo a la orilla y juntos, caemos de bruces)
(Oh, la llevo a la orilla y juntos, caemos de bruces)
(Oh, la llevo a la orilla y juntos, caemos de bruces)
(Oh, la llevo a la orilla...)
Sí