Traducción de la letra de la canción Save Me From Myself - Louis The Child, NoMBe, Big Gigantic

Save Me From Myself (original)

Let me introduce you to the voices in my head
They misbehave with every chance they get
The pain is real, my laughter is pretend
So I light the matches ready to forget
Let’s fuck up the fire
And things feel a bit brighter
But not quite how I like it
So I need to get higher
So won’t you save me from myself right now?
'Cause you know I need your help right now, right now
So won’t you save me from myself right now, right now?
'Cause I feel like someone else, somehow
Still there’s 48 hours without rest
Burning sensation in my chest
Never would admit that I’m the best
'Cause I was raised to take the bitter with a twist
So let’s fuck up the fire
And things feel a bit brighter
But not quite how I like it
So I get a bit higher
So won’t you save me from myself right now, right now?
'Cause you know I need your help right now, right now
So won’t you save me from myself right now, right now?
'Cause I feel like someone else, somehow, somehow
'Cause I miss myself, yeah, I miss myself
Have you seen me?
Yeah, I miss that man that I was back then
Have you seen him?
'Cause I miss myself, yeah, I miss myself
Have you seen me?
Yeah, I miss that man that I was back then
Have you seen him?
So won’t you save me from myself right now?
'Cause you know I need your help right now, right now
Won’t you save me from myself right now, right now?
'Cause I feel like someone else, somehow, somehow

(traducción)

Déjame presentarte las voces en mi cabeza
Se portan mal con cada oportunidad que tienen
El dolor es real, mi risa es fingir
Así que enciendo los fósforos listo para olvidar
Vamos a joder el fuego
Y las cosas se sienten un poco más brillantes
Pero no exactamente como me gusta
Así que necesito llegar más alto
Entonces, ¿no me salvarás de mí mismo ahora mismo?
Porque sabes que necesito tu ayuda ahora mismo, ahora mismo
Entonces, ¿no me salvarás de mí mismo ahora mismo, ahora mismo?
Porque me siento como alguien más, de alguna manera
Todavía hay 48 horas sin descanso
Sensación de ardor en mi pecho
Nunca admitiría que soy el mejor
Porque me criaron para tomar lo amargo con un giro
Así que vamos a joder el fuego
Y las cosas se sienten un poco más brillantes
Pero no exactamente como me gusta
Así que me pongo un poco más alto
Entonces, ¿no me salvarás de mí mismo ahora mismo, ahora mismo?
Porque sabes que necesito tu ayuda ahora mismo, ahora mismo
Entonces, ¿no me salvarás de mí mismo ahora mismo, ahora mismo?
Porque me siento como alguien más, de alguna manera, de alguna manera
Porque me extraño a mí mismo, sí, me extraño a mí mismo
¿Me has visto?
Sí, extraño a ese hombre que era en ese entonces
¿Lo has visto?
Porque me extraño a mí mismo, sí, me extraño a mí mismo
¿Me has visto?
Sí, extraño a ese hombre que era en ese entonces
¿Lo has visto?
Entonces, ¿no me salvarás de mí mismo ahora mismo?
Porque sabes que necesito tu ayuda ahora mismo, ahora mismo
¿No me salvarás de mí mismo ahora mismo, ahora mismo?
Porque me siento como alguien más, de alguna manera, de alguna manera