Traducción de la letra de la canción Guillotine - NoMBe

Guillotine (original)

I got one, two, 99 problems
And the cig in my hand it ain't one
And I'm trying to quit but I can't
As I flick through the gram like I'm
Staring down the barrel of a gun
The tip of the iceberg
Melting in the sun
A glimpse of the climate change getting warm
Little ol' me, that's the eye of the storm
Wish I could turn my mind off for a month
Take my head away from me
Antoinette, sweet Marie
Chop it off, squeaky clean
I got thoughts nobody needs
Down below, buried deep
Let me go, set me free
Body's strong, but mentally
Lost my mind, Guillotine
(Lost my mind, Guillotine)
Doctor, there's a patient, waiting in the hall
We don't know what's wrong, maybe it's his dome
Every x-ray seems to show an evacuation zone
And I think we need to operate now
And if all goes well, he'll return to the world
And can stand without crutches or help
Yeah, if all goes well, he'll return to the world
And get praised for the records he sells
Take my head away from me
Antoinette, sweet Marie
Chop it off, squeaky clean
I got thoughts nobody needs
Down below, buried deep
Let me go, set me free
Body's strong, but mentally
Lost my mind, Guillotine
(Lost my mind, Guillotine)
(Lost my mind, Guillotine)
And if all goes well, he'll return to the world
And can stand without crutches or help
Yeah, if all goes well, he'll return to the world
And get praised for the records he sells
And if all goes well, he'll return to the world
And can stand without crutches or help
Yeah, if all goes well, he'll return to the world
And get praised for the records he sells
(Lost my mind, Guillotine)
(Lost my mind, Guillotine)
(Lost my mind, Guillotine)
(Lost my mind, Guillotine)

(traducción)

Tengo uno, dos, 99 problemas
Y el cigarro en mi mano no es uno
Y estoy tratando de dejarlo pero no puedo
Mientras hojeo el gramo como si fuera
Mirando por el cañón de un arma
La punta del iceberg
Derritiéndose en el sol
Un vistazo al cambio climático calentándose
Pequeño yo, ese es el ojo de la tormenta
Desearía poder desconectar mi mente por un mes
Quita mi cabeza de mí
Antonieta, dulce María
Córtalo, relucientemente limpio
Tengo pensamientos que nadie necesita
Abajo, enterrado profundamente
Déjame ir, libérame
El cuerpo es fuerte, pero mentalmente
Perdí la cabeza, guillotina
(Perdí la cabeza, Guillotina)
Doctor, hay un paciente esperando en el pasillo.
No sabemos qué le pasa, tal vez sea su cúpula
Cada radiografía parece mostrar una zona de evacuación
Y creo que tenemos que operar ahora
Y si todo va bien, volverá al mundo.
Y puede estar de pie sin muletas o ayuda
Sí, si todo va bien, volverá al mundo.
Y ser elogiado por los discos que vende
Quita mi cabeza de mí
Antonieta, dulce María
Córtalo, relucientemente limpio
Tengo pensamientos que nadie necesita
Abajo, enterrado profundamente
Déjame ir, libérame
El cuerpo es fuerte, pero mentalmente
Perdí la cabeza, guillotina
(Perdí la cabeza, Guillotina)
(Perdí la cabeza, Guillotina)
Y si todo va bien, volverá al mundo.
Y puede estar de pie sin muletas o ayuda
Sí, si todo va bien, volverá al mundo.
Y ser elogiado por los discos que vende
Y si todo va bien, volverá al mundo.
Y puede estar de pie sin muletas o ayuda
Sí, si todo va bien, volverá al mundo.
Y ser elogiado por los discos que vende
(Perdí la cabeza, Guillotina)
(Perdí la cabeza, Guillotina)
(Perdí la cabeza, Guillotina)
(Perdí la cabeza, Guillotina)