Traducción de la letra de la canción Milk & Coffee 2.0 - NoMBe, Kingsbury, Youngr

Milk & Coffee 2.0 (original)

Don’t wait for promises my love
They can’t be measured up in gold
You weigh your heart so heavy
That’s why you fumble when you walk
Yeah
If you want me today’s your day 'cause
I’ll make it worth your while
You seem special but have some patience
There’s just one thing I need to know
Will you still love me in the morning?
Will you stay for milk and coffee?
Putting hours past the dawn in
Will you still love me in the morning?
I let you break my heart in two
You need me more than I need you
You know I’d stay for
But it would only be for you
Call me old-fashioned
For even asking
It’s just what I’ve been taught
The morning after, I need your presence
So tell me one thing now
Will you still love me in the morning?
Will you stay for milk and coffee?
Putting hours past the dawn in
Will you still love me in the morning?
I can be your pillow if you’re feelin' lonely
Whatever’s on your mind you can put it on me
Anything you want darling, know it’s ok
I’ll carry your weight baby, baby, all day
Together we’ll make the perfect cure for heartache
So tell me if you’re in or looking for a friend
'Cause I’m ready to swim darling
If you promise one thing
To love me in the morning

(traducción)

No esperes promesas mi amor
No se pueden medir en oro
Pesas tu corazón tan pesado
Por eso andas a tientas cuando caminas
sí
Si me quieres hoy es tu día porque
Haré que valga la pena
Pareces especial pero ten un poco de paciencia.
Solo hay una cosa que necesito saber
¿Me seguiras amando en la mañana?
¿Te quedarás a tomar leche y café?
Poniendo horas más allá del amanecer en
¿Me seguiras amando en la mañana?
Te dejo romper mi corazón en dos
Me necesitas más de lo que yo te necesito
Sabes que me quedaría por
Pero sería solo para ti
Llámame anticuado
Incluso por preguntar
Es justo lo que me han enseñado.
A la mañana siguiente, necesito tu presencia
Así que dime una cosa ahora
¿Me seguiras amando en la mañana?
¿Te quedarás a tomar leche y café?
Poniendo horas más allá del amanecer en
¿Me seguiras amando en la mañana?
Puedo ser tu almohada si te sientes solo
Lo que sea que tengas en mente, puedes ponerlo en mí
Cualquier cosa que quieras cariño, sé que está bien
Cargaré tu peso bebé, bebé, todo el día
Juntos haremos la cura perfecta para el dolor de corazón
Así que dime si estás dentro o buscando un amigo
Porque estoy listo para nadar cariño
Si prometes una cosa
Para amarme en la mañana