Traducción de la letra de la canción Узник - РАКАМАКАФОНСКИЙ

Узник (original)

10 лет взаперти.
Я закованный, брошенный гнить в этой пыльной темнице.
а всего то кретин, всем словам вопреки.
Пожелал дочки мэра добиться!
Мне твой запах волос, тёплый ветер принёс,
Мы хотели летать словно птицы!
Но высок был тариф, и теперь я старик,
хоть и возраст не больше чем тридцать.
Обреченный судьбой, я не чувствую боль,
года три как закончились слезы…
Весь заполнен тобой,
Каждый день в голове на повторе твой облик серьезно!
Ты пошла до конца,
против воли отца в мои полные страсти обьятия.
Только бедный пацан,
Кроме розовых слов и надежд разве мог что-то дать ей?
Припев:
Ну и где же ты теперь Изабелла?
Мне к тебе закрыта дверь волей мэра.
Но я выберусь поверь, как из клетки дикий зверь,
и ты будешь вновь моей, Изабелла.
Когда летящую звезду погасят бесполезные желания,
Я выбью двери в новый мир, мы сблизимся телами.
И бросим в пламя все калЕндари, и мигом позабудем.
Дни разлуки, милая, что плен дарил…
Но нас не выдумал Бальзак, хоть я был за,
И люди ждали хэппи-энд как на душу бальзам!
Но тот простой пацан, что подарил мне жизнь,
Где-то в душе хотел так сам, себе сказать: «Держись!»
Когда реальность бьет и хочется от мира скрыться,
Где-то внутри тебя томится этот пленный рыцарь.
Будет сидеть он или сделает до двери шаг,
И вновь найдет свою мечту только тебе решать!
Припев — 2 раза.

Узник (traducción)

10 años encerrado.
Estoy encadenado, abandonado para pudrirme en esta mazmorra polvorienta.
pero solo un cretino, contrariamente a todas las palabras.
¡Deseé que la hija del alcalde lograra!
Tu olor a pelo me trajo un viento tibio,
¡Queríamos volar como pájaros!
Pero el arancel era alto, y ahora soy un anciano,
aunque la edad no pase de los treinta.
Condenado por el destino, no siento dolor
tres años desde que terminaron las lagrimas...
Todo lleno de ti
¡Todos los días en mi cabeza repito que tu apariencia es seria!
fuiste hasta el final
contra la voluntad de mi padre en mi abrazo apasionado.
solo un pobre chico
Además de palabras optimistas y esperanzas, ¿podría él darle algo?
Coro:
Bueno, ¿dónde estás ahora, Isabella?
La puerta para ti está cerrada para mí por voluntad del alcalde.
Pero saldré, créeme, como un animal salvaje de una jaula,
y volverás a ser mía, Isabella.
Cuando una estrella voladora se apaga por deseos inútiles,
Derribaré las puertas a un mundo nuevo, nos acercaremos en cuerpos.
Y arrojemos todos los calendarios a la llama, y ​​olvidémoslo en un instante.
Días de separación, querida, que el cautiverio dio...
Pero Balzac no nos inventó, aunque yo estaba a favor,
¡Y la gente esperaba un final feliz como un bálsamo para el alma!
Pero ese niño simple que me dio la vida
En algún lugar de mi corazón quería decirme a mí mismo: "¡Espera!"
Cuando la realidad golpea y quieres esconderte del mundo,
En algún lugar dentro de ti languidece este caballero cautivo.
Se sentará o dará un paso hacia la puerta,
Y una vez más encontrará su sueño, ¡solo tú puedes decidir!
Coro - 2 veces.