Traducción de la letra de la canción SOS - Ralph Good, Tujamo, Polina Griffith

SOS (original)

I must go home
My condition’s wrong
Cause it snows on me
With the fantasies
My insensity
Run away from me
But every boy by now
Knows my heart is closed
Try and get your eyes
How far from paradise
I am scared of your
Full indifference
Boy I’m falling down
I don’t like the fact
Of my burning heart
Kill me with a smile
I don’t wanna cry
Now I’m melting down
With my icy crown
Turning inside out
Tossing upside down
I don’t wanna be
On land of mystery
I’m no longer free
In this misery
Boy I’m falling down
Baby I feel that I’m falling in love
Baby I know I’m dreaming alone
I need your help in saving my soul
You must bring me back where I belong
That I’m falling in love
I must go home
My condition’s wrong
Cause it snows on me
With the fantasies
My insensity
Run away from me
But every boy by now
Knows my heart is closed
Try and get your eyes
How far from paradise
I am scared of your
Full indifference
Boy I’m falling down
I don’t like the fact
Of my burning heart
Kill me with a smile
I don’t wanna cry
Now I’m melting down
With my icy crown
Turning inside out
Tossing upside down
I don’t wanna be
On land of mystery
I’m no longer free
In this misery
Boy I’m falling down
Baby I feel that I’m falling in love
Baby I know I’m dreaming alone
I need your help in saving my soul
You must bring me back where I belong
I don’t like the fact
Of my burning heart
Kill me with a smile
I don’t wanna cry
Now I’m melting down
With my icy crown
Turning inside out
Tossing upside down
I don’t wanna be
On land of mystery
I’m no longer free
In this misery
Boy I’m falling down

(traducción)

Debo ir a casa
Mi condición es incorrecta
Porque nieva sobre mí
con las fantasias
mi insensibilidad
Alejate de mi
Pero todos los chicos ahora
Sabe que mi corazón está cerrado
Intenta conseguir tus ojos
Que lejos del paraiso
tengo miedo de tu
Indiferencia total
Chico, me estoy cayendo
no me gusta el hecho
De mi corazón ardiente
Mátame con una sonrisa
no quiero llorar
Ahora me estoy derritiendo
Con mi corona helada
dando la vuelta
Tirando boca abajo
no quiero ser
En tierra de misterio
ya no soy libre
En esta miseria
Chico, me estoy cayendo
Baby siento que me estoy enamorando
Cariño, sé que estoy soñando solo
Necesito tu ayuda para salvar mi alma
Debes traerme de vuelta a donde pertenezco
Que me estoy enamorando
Debo ir a casa
Mi condición es incorrecta
Porque nieva sobre mí
con las fantasias
mi insensibilidad
Alejate de mi
Pero todos los chicos ahora
Sabe que mi corazón está cerrado
Intenta conseguir tus ojos
Que lejos del paraiso
tengo miedo de tu
Indiferencia total
Chico, me estoy cayendo
no me gusta el hecho
De mi corazón ardiente
Mátame con una sonrisa
no quiero llorar
Ahora me estoy derritiendo
Con mi corona helada
dando la vuelta
Tirando boca abajo
no quiero ser
En tierra de misterio
ya no soy libre
En esta miseria
Chico, me estoy cayendo
Baby siento que me estoy enamorando
Cariño, sé que estoy soñando solo
Necesito tu ayuda para salvar mi alma
Debes traerme de vuelta a donde pertenezco
no me gusta el hecho
De mi corazón ardiente
Mátame con una sonrisa
no quiero llorar
Ahora me estoy derritiendo
Con mi corona helada
dando la vuelta
Tirando boca abajo
no quiero ser
En tierra de misterio
ya no soy libre
En esta miseria
Chico, me estoy cayendo