Traducción de la letra de la canción Stormy Weathers - Ralph Myerz, Christine Sandtorv

Stormy Weathers (original)

What happened to your morning smile?
You haven’t worn it in the longest while
Maybe you need a little more time
A lot of something must be on your mind
You gently took my hand away
«Sorry baby, not today»
Cloudy, with a chance of tears
Misty, with a promise of sunshine
Rainy weathers and storms are here
But I’ll be there, 'til the trouble clears
What happen to your iniciative?
You’re fading like an autumn leaf
Maybe you need more silence and peace
Together we could restart and relieve
You gently turn your back on meS
«Sorry baby, It’s not you, it’s me»
Cloudy, with a chance of tears.
Misty, with a promise of sunshine.
Rainy weather, and storms are here.
But I’ll be there, 'til the trouble clears.

(traducción)

¿Qué pasó con tu sonrisa matutina?
No lo has usado en mucho tiempo
Tal vez necesites un poco más de tiempo
Mucho de algo debe estar en tu mente
Suavemente quitaste mi mano
«Lo siento bebé, hoy no»
Nublado, con probabilidad de lágrimas
Misty, con una promesa de sol
Los climas lluviosos y las tormentas están aquí
Pero estaré allí, hasta que se aclare el problema
¿Qué pasó con tu iniciativa?
Te estás desvaneciendo como una hoja de otoño
Tal vez necesites más silencio y paz.
Juntos podemos reiniciar y aliviar
Suavemente me das la espalda
«Lo siento bebé, no eres tú, soy yo»
Nublado, con probabilidad de lágrimas.
Misty, con una promesa de sol.
El clima lluvioso y las tormentas están aquí.
Pero estaré allí, hasta que se aclare el problema.