Traducción de la letra de la canción Journey to the Inside - Ramases

Journey to the Inside (original)

Ten thousand miles an hour plus
We streak across the sky like dust
And none of us know where or why
We’re like a jewel in the sky
Oh what are you going to do with me…
You say to us we must not fight
We must be good we must be quiet
And all of us are six foot high
And none of us know how to die
Oh what are you going to do with me…
SPOKEN:
Fragments of conversation from some sort of social gathering, including:
«…but I think it goes further than that… I go into a molecular thing as well…
the comparative distances between electrons and nuclei in molecules in every
material… is very comparative to the distances in our own solar system… if you
took a pill to get smaller and you… vanished… … you get smaller and smaller and
vanish inside that chair that you’re sitting…»

Journey to the Inside (traducción)

Diez mil millas por hora más
Nos esparcimos por el cielo como polvo
Y ninguno de nosotros sabe dónde o por qué
Somos como una joya en el cielo
Ay que vas a hacer conmigo...
Nos dices que no debemos pelear
Debemos ser buenos, debemos estar callados
Y todos nosotros tenemos seis pies de altura
Y ninguno de nosotros sabe cómo morir
Ay que vas a hacer conmigo...
HABLADO:
Fragmentos de conversaciones de algún tipo de reunión social, que incluyen:
«…pero creo que va más allá… yo también me meto en algo molecular…
las distancias comparativas entre electrones y núcleos en moléculas en cada
material... es muy comparativo con las distancias en nuestro propio sistema solar... si
Te tomaste una pastilla para hacerte más pequeño y tú… desapareciste… … te vuelves más y más pequeño y
desaparece dentro de esa silla en la que estás sentado…»