Traducción de la letra de la canción Losing - Ramin Karimloo, Katie Birtill

Losing (original)

There are times when I fall through
I can’t feel the love in you
I know that I’m pushing you
Away from the man you knew
It’s not always black or white
The grey obscures and blocks the light
So why not paint me red tonight
But I’ve gone to feel what’s right
And there you are, you’re losing you and me
And there you are, I’m losing you from me
And there you are, we’re losing you and me
Let’s call a truce on this silent war
We both lost an empty drawer
The words we use lie on the floor
Broken souls we must ignore
And there you were, you’re losing you and me
And there you were, I’m losing you from me
And there you were, we’re losing you and me
How can I assure that this was not who I wanted to be
Let go of the hurt inside and figure out why you love me
Why you love me (why you love me)
Why you love me (why you love me)
It’s so clear when looking back
Far too young to see the crack
To keep our box car on the track
Please stand by me while I pack
No this is not a simple choice
There’s nothing left now to rejoice
Johnny Cash and Jimmy Joyce
Speak for me, now use my voice
And there you were, you’re losing you and me
And there you are, I’m losing you from me
And there there you are, are we losing you and me

(traducción)

Hay momentos en los que me caigo
No puedo sentir el amor en ti
Sé que te estoy presionando
Lejos del hombre que conocías
No siempre es blanco o negro
El gris oscurece y bloquea la luz.
Entonces, ¿por qué no pintarme de rojo esta noche?
Pero he ido a sentir lo que es correcto
Y ahí estás, nos estás perdiendo a ti y a mí
Y ahí estás, te estoy perdiendo de mí
Y ahí estás, nos estamos perdiendo a ti y a mí
Pidamos una tregua en esta guerra silenciosa
Ambos perdimos un cajón vacío
Las palabras que usamos yacen en el suelo
Almas rotas que debemos ignorar
Y ahí estabas, nos estás perdiendo a ti y a mí
Y ahí estabas, te estoy perdiendo de mí
Y ahí estabas, nos estamos perdiendo a ti y a mí
¿Cómo puedo asegurar que esto no era lo que yo quería ser?
Deja ir el dolor interior y descubre por qué me amas.
Por qué me amas (por qué me amas)
Por qué me amas (por qué me amas)
Es tan claro cuando miras hacia atrás
Demasiado joven para ver la grieta
Para mantener nuestro furgón en la pista
Por favor, quédate a mi lado mientras empaco
No, esta no es una elección simple.
No queda nada ahora para regocijarse
Johnny cash y jimmy joyce
Habla por mí, ahora usa mi voz
Y ahí estabas, nos estás perdiendo a ti y a mí
Y ahí estás, te estoy perdiendo de mí
Y ahí estás, ¿nos estamos perdiendo a ti y a mí?