Traducción de la letra de la canción ElDORADO - Ramirez, Pouya, Shakewell

ElDORADO (original)

I’ma be honest, don’t do this often
Open my mouth and all you see is gloss
I’m fuckin' the game and I’m usin' a rubber
Come fuck your bitch 'fore she’s under my covers
Stare at the view, that’s outside my window
I’m playin' the game of life, not Nintendo
My weakness is servin' the back of the zone
The bubble fell out, but I’m slangin' that ho
I’m duckin' and servin' them suckas that’s all on my line
They hate on my prime
Bitch, I’m the best, you can’t sip from my wine
Scrapin' for pennies but still on my grind
Goddamn, hol' up, bitch
This for them pimps, and this for them hoes
This for them caddies that’s ridin' them Vogues (Yuh)
Now roll me a blunt 'cause I’m tryna get blown (Yuh)
Hand me my stash
So I can smother these rappers with numbers then pick up my pants
Take my dick out yo' throat, keep your mind out my visions
You lackin' facts and throwing at yo' opinions
Don’t need no one to tell me what I’m missing
I do as I please, I’m free to be me, knee-deep in the game
Wonderin'
When will it change?
Lames still talkin' out of their turn
Until the Glock pop and a body burn
Internal infernal but when will you learn that you’ll never concern me?
Every ho see me and wanna get dirty
Nina by the side, babygirl, don’t hurt me
Up late workin' until it get early
One to your temple, ain’t talkin' bout Shirley, bitch
Voices in my head, call 'em here and talk
Tellin' me to kill myself, my mom and pops
I’ve been servin' bricks, I’m tryna duck the opps
Keep on poppin' sticks out 'til my heart gon' pop
Got my stick shift swervin' while I’m servin' rocks
Shoutout 'Vada, 'cause I still miss her a lot
Fuck do you mean, ho?
That’ll be my kinfolk
Straight out the cream of the crop
Still miss Erase, he my fam and my bro
Since he left, no one been keepin' the code
Can’t suppress the feelin', I pour up a four and I pop
Still, keep the work, got the Glock in my sock
Two bad hoes keeps on freakin'
And she said she want an OG but she smokin' Sativa
Always run from police and they tryna take mine
Come and step on my field and get blown up like mines

ElDORADO (traducción)

Seré honesto, no hagas esto a menudo
Abre mi boca y todo lo que ves es brillo
Estoy jodiendo el juego y estoy usando una goma
Ven a follarte a tu perra antes de que esté bajo mis sábanas
Mira fijamente la vista, eso está fuera de mi ventana
Estoy jugando el juego de la vida, no Nintendo
Mi debilidad es servir en la parte trasera de la zona
La burbuja se cayó, pero lo estoy calumniando.
Me estoy agachando y sirviendo a esos idiotas, todo está en mi línea.
Odian en mi mejor momento
Perra, soy la mejor, no puedes beber de mi vino
Scrapin 'pennies pero todavía en mi rutina
Maldita sea, espera, perra
Esto para los proxenetas, y esto para las azadas
Esto para los caddies que los está montando Vogues (Yuh)
Ahora hazme un blunt porque estoy tratando de volar (Yuh)
Dame mi alijo
Entonces puedo sofocar a estos raperos con números y luego levantar mis pantalones
Saca mi polla de tu garganta, mantén tu mente fuera de mis visiones
Te faltan hechos y arrojas tus opiniones
No necesito que nadie me diga lo que me estoy perdiendo
Hago lo que me place, soy libre de ser yo, hasta las rodillas en el juego
Preguntándome
¿Cuándo cambiará?
Lames sigue hablando fuera de su turno
Hasta que la Glock explote y un cuerpo se queme
Infernal interno, pero ¿cuándo aprenderás que nunca me preocuparás?
Todos los que me ven y quieren ensuciarse
Nina al lado, nena, no me hagas daño
Hasta tarde trabajando hasta que sea temprano
Uno a tu sien, no estoy hablando de Shirley, perra
Voces en mi cabeza, llámalos aquí y habla
Diciéndome que me mate, mi mamá y papá
he estado sirviendo ladrillos, estoy tratando de esquivar los opps
Sigue explotando hasta que mi corazón explote
Tengo mi palanca de cambios girando bruscamente mientras estoy sirviendo rocas
Grita 'Vada, porque todavía la extraño mucho
Joder, ¿quieres decir, ho?
Esos serán mis parientes
Directamente la crema de la cosecha
Todavía extraño Erase, él mi familia y mi hermano
Desde que se fue, nadie ha guardado el código.
No puedo reprimir el sentimiento, sirvo un cuatro y hago estallar
Aún así, mantén el trabajo, tengo la Glock en mi calcetín
Dos malas azadas siguen malditas
Y ella dijo que quería un OG pero fumaba Sativa
Siempre huye de la policía y ellos intentan tomar el mío
ven y pisa mi campo y hazte estallar como minas