Traducción de la letra de la canción 7abibti - Ramriddlz

7abibti (original)

Yeah, yeah
Ramy, Ramy, Ramy, Ramy, Ramy
Ramy, Ramy
7abbitek men awel marra choftek
We nefsi a’oullek 7abibti
Da enty li f bali, aywa aywa ana
Kolla leela, leela ana wenty sawa
Ooh-wee, I like the way you move, yeah
So dance, mami, ooh, dance all on me
Dayman ma3aya, law 3adda meet sana
Ana wenty ha n3eech'ha hana hana
7abibti, ana 3awzek dayman wayyaya
Ta3aly come and be my baby
7abibti, enty dayman 3ala hawaya
On the daily, girl, you drive me crazy
Gasmaha walla3, chatha, chatha
Bent 7elwa, chathra, chathra
7etha thareya, we leela 7amra
Ya 3assal enty ya manga safra
Sweeter than a date, I need a date (Ayy, ayy)
And her bum is squishy like a grape (3enab)
Ta3aly aywa 3endi l beit (Hena)
(Yey yeah) ta3aly, yallah yallah
7abbitek men awel marra choftek
We nefsi a’oullek 7abibti
Da enty li f bali, aywa aywa ana
Kolla leela, leela ana wenty sawa
Ooh-wee, I like the way you move, yeah
So dance, mami, ooh, dance all on me
Dayman ma3aya, law 3adda meet sana
Ana wenty ha n3eech'ha hana hana
She said my smile get her wetter than the Nile
Ram runnin' through her mind a couple hundred miles
I might be in love, but I’m in denial
So every night, I’m gon' give her phone a dial
She wanna chill by the sand with a drink in her hand
Get a nice suntan and play «Sweeterman»
Singing to these chickies like I’m Amr Diab (Yeah)
«Habibi ya nour al ein»
And she say that she wanna go to Canada (From Cairo)
Mozza like moz, so I let her eat my banana
Na-na-na-na, na-na-na-na-na
7abbitek men awel marra choftak
We nefsi a’oullek 7abibi
Da enty li f bali, aywa aywa ana
Kolla leela, leela ana wenty sawa
Ooh-wee, I like the way you move, yeah
So dance, mami, ooh, dance all on me
Dayman ma3aya, law 3adda meet sana
Ana wenty ha n3eech'ha hana hana
3oyonha zay el ba7r
Deep and blue like the sea
And I’m blue without my baby
Baby, come and put it all on me

7abibti (traducción)

Sí, sí
Ramí, Ramí, Ramí, Ramí, Ramí
rami, ramy
7abbitek hombres awel marra choftek
Nosotros nefsi a'oullek 7abibti
Da enty li f bali, aywa aywa ana
Kolla Leela, Leela Ana Goy Sawa
Ooh-wee, me gusta la forma en que te mueves, sí
Así que baila, mami, ooh, baila todo sobre mí
Dayman ma3aya, ley 3adda conocer sana
Ana goy ha n3eech'ha hana hana
7abibti, ana 3awzek dayman wayyaya
Ta3aly ven y sé mi bebé
7abibti, enty dayman 3ala hawaya
En el diario, chica, me vuelves loco
Gasmaha walla3, chata, chata
Doblado 7elwa, chatra, chatra
7etha thareya, nosotros leela 7amra
Ya 3assal enty ya manga safra
Más dulce que una cita, necesito una cita (Ayy, ayy)
Y su trasero es blando como una uva (3enab)
Ta3aly aywa 3endi l beit (Hena)
(Sí, sí) ta3aly, yallah yallah
7abbitek hombres awel marra choftek
Nosotros nefsi a'oullek 7abibti
Da enty li f bali, aywa aywa ana
Kolla Leela, Leela Ana Goy Sawa
Ooh-wee, me gusta la forma en que te mueves, sí
Así que baila, mami, ooh, baila todo sobre mí
Dayman ma3aya, ley 3adda conocer sana
Ana goy ha n3eech'ha hana hana
Ella dijo que mi sonrisa la mojaba más que el Nilo
Ram corriendo por su mente un par de cientos de millas
Podría estar enamorado, pero estoy en negación
Así que todas las noches, voy a marcar su teléfono
Ella quiere relajarse en la arena con una bebida en la mano
Ponte un buen bronceado y juega «Sweeterman»
cantándoles a estas chicas como si fuera amr diab (sí)
«Habibi ya nour al ein»
Y ella dice que quiere ir a Canadá (Desde El Cairo)
Mozza como moz, así que la dejo comer mi banana
na-na-na-na, na-na-na-na-na
7abbitek hombres awel marra choftak
Nosotros nefsi a'oullek 7abibi
Da enty li f bali, aywa aywa ana
Kolla Leela, Leela Ana Goy Sawa
Ooh-wee, me gusta la forma en que te mueves, sí
Así que baila, mami, ooh, baila todo sobre mí
Dayman ma3aya, ley 3adda conocer sana
Ana goy ha n3eech'ha hana hana
3oyonha zay el ba7r
Profundo y azul como el mar
Y estoy azul sin mi bebe
Bebé, ven y ponlo todo sobre mí