Traducción de la letra de la canción Still Alive - Randolph

Still Alive (original)

My whole damn school, dropping the jokes
Too white to rap, too fat to rap, too weird to make it work
So I went BACK to the drawing board
BACK to rapping back and forth
I WORKED to get myself to a point
Where I get love and support
But my hometown was dead
There was no music in the air
… Still no body cared
Right there’s that when I went and prepared
To get my music on the interest, I posted it upon YouTube
Not being rude, but I sat back, I watched that and I got views
I felt like a king, like I finally found my reason my reason be here
Everything so clear, no longer would I get called weird
Then one thing led to another, got mad people saying they love it
Got mad people hitting me up saying they wanna hear loads more of it
And then rest was history, went and made all of the hits you see
But stopped it all to go to school, the reason why?
it’s a mystery
Nah I ain’t gonna LIE
When I look up to the SKY
I realize why I’m still Alive
Killing this life like
Nah I ain’t gonna lie, those days were the darkest of my life
Felt like a part of me had died, along with 100 hundred sleepless nights
Cause no longer was I living my dream, Instead I was living somebody else’s
Living alone in a cold dry place, FROZEN, yeah man something like else’s
Can’t get no help, cause I’m too damn proud, to admit my pain
So instead I admit defeat, hang up my coat, and end my reign
Meanwhile, everybody else is winning, everybody else is singing
I’m sat writing essays, when there’s songs that should have been written
Nah I ain’t gonna lie, at the time I hated life
Depression had taken over and a part of my had died
But then I had an epiphany, so right now hope you’re listening
Opened up the curtains saw the sky fucking glistening
I felt so small, like my don’t even matter
‘Cause it’s true, should be stepping forward, not stepping backwards
So any time that you’re down in the world, just look up to the sky
See the beauty in your eye, get back up and kill it LIKE
Nah I ain’t gonna LIE
When I look up to the SKY
I realize why I’m still Alive
Killing this life like

(traducción)

Toda mi maldita escuela, soltando las bromas
Demasiado blanco para rapear, demasiado gordo para rapear, demasiado raro para que funcione
Así que volví a la mesa de dibujo
VOLVER a rapear de un lado a otro
TRABAJÉ para llegar a un punto
Donde consigo amor y apoyo
Pero mi ciudad natal estaba muerta
no habia musica en el aire
… Todavía a nadie le importaba
Justo ahí está cuando fui y me preparé
Para obtener mi música de interés, la publiqué en YouTube.
Sin ser grosero, pero me recosté, lo vi y obtuve visitas.
Me sentí como un rey, como si finalmente encontrara mi razón, mi razón para estar aquí
Todo tan claro, ya no me llamarían raro
Luego, una cosa llevó a la otra, hizo que la gente se enfadara diciendo que les encantaba
Tengo gente enojada que me golpea diciendo que quieren escuchar mucho más de eso
Y luego el resto fue historia, fui e hice todos los éxitos que ves
Pero lo dejó todo para ir a la escuela, ¿por qué?
Es un misterio
No, no voy a MENTIR
Cuando miro hacia el CIELO
Me doy cuenta de por qué todavía estoy vivo
Matar esta vida como
No, no voy a mentir, esos días fueron los más oscuros de mi vida.
Me sentí como si una parte de mí hubiera muerto, junto con 100 cien noches sin dormir
Porque ya no estaba viviendo mi sueño, sino que estaba viviendo el de otra persona
Viviendo solo en un lugar frío y seco, CONGELADO, sí, hombre, algo así como el de otra persona
No puedo obtener ayuda, porque soy demasiado orgulloso para admitir mi dolor
Entonces, en cambio, admito la derrota, cuelgo mi abrigo y termino mi reinado.
Mientras tanto, todos los demás están ganando, todos los demás están cantando
Estoy sentado escribiendo ensayos, cuando hay canciones que deberían haber sido escritas
Nah, no voy a mentir, en ese momento odiaba la vida
La depresión se había apoderado de mí y una parte de mí había muerto.
Pero luego tuve una epifanía, así que ahora mismo espero que estés escuchando
Abrió las cortinas vio el cielo jodidamente brillante
Me sentí tan pequeño, como si mi ni siquiera importara
Porque es verdad, debería estar dando un paso adelante, no retrocediendo
Entonces, cada vez que estés en el mundo, solo mira hacia el cielo
Mira la belleza en tus ojos, vuelve a levantarte y mátalo COMO
No, no voy a MENTIR
Cuando miro hacia el CIELO
Me doy cuenta de por qué todavía estoy vivo
Matar esta vida como