Traducción de la letra de la canción Where Are You Now - Random Hero

Where Are You Now (original)

I can’t stop, and I’m sorry
But I gotta center myself, gotta toughen up
Cause I’m slippin' into this coma, yeah
I don’t pray cause it’s blasphemy
I just really wanna know what’s wrong with me
There’s a chalkline on the asphalt, yeah
Were we just a little too late
It started with a flame but it’s dying away
Dyin' away, yay-yeah
So close, but a little too cold
How you gonna love when you don’t feel a thing?
And I feel nothing
Tell me, where are you now
Tell me, where I belong
Are we living as one
Are we dying alone
Maybe here’s not the place
Maybe now’s not the time
If I got what it takes, baby
Open my eyes
Open my eyes, hmm
I feel the time running through my hands
It gets heavier with each little grain of sand
We’re not gettin' any younger, no
I don’t listen 'cause I’m too naive
I been waiting for a change so impatiently
And I’m slowly going under, under
Were we just a little too cool
How you gonna love when you don’t feel a thing?
And I feel nothing
Tell me, where are you now
Tell me, where I belong
Are we living as one
Are we dying alone
Maybe here’s not the place
Maybe now’s not the time
If I got what it takes, baby
Open my eyes
Open my eyes

Where Are You Now (traducción)

No puedo parar, y lo siento
Pero tengo que centrarme, tengo que endurecerme
Porque me estoy deslizando en este coma, sí
No rezo porque es una blasfemia
Realmente solo quiero saber qué me pasa
Hay una línea de tiza en el asfalto, sí
¿Fuimos un poco demasiado tarde?
Comenzó con una llama pero se está extinguiendo
Morir lejos, yay-yeah
Tan cerca, pero un poco demasiado frío
¿Cómo vas a amar cuando no sientes nada?
Y no siento nada
Dime dónde estás ahora
Dime, a donde pertenezco
¿Estamos viviendo como uno?
¿Estamos muriendo solos?
Tal vez este no es el lugar
Tal vez ahora no es el momento
Si tengo lo que se necesita, nena
Abre mis ojos
Abre mis ojos, hmm
Siento el tiempo correr por mis manos
Se vuelve más pesado con cada pequeño grano de arena
No nos estamos volviendo más jóvenes, no
No escucho porque soy demasiado ingenuo
He estado esperando un cambio con tanta impaciencia
Y me estoy hundiendo lentamente, bajo
¿Fuimos un poco demasiado geniales?
¿Cómo vas a amar cuando no sientes nada?
Y no siento nada
Dime dónde estás ahora
Dime, a donde pertenezco
¿Estamos viviendo como uno?
¿Estamos muriendo solos?
Tal vez este no es el lugar
Tal vez ahora no es el momento
Si tengo lo que se necesita, nena
Abre mis ojos
Abre mis ojos