Traducción de la letra de la canción I've Got This - rapunzel

I've Got This (original)

Hey I was born to do it
Yes sure I’m slightly faking
But there’s not that much to it
Bring it on, I’m ready 'cause I’ve got this
I’ve got this
Just watch
Farmer: He won’t let my sheep graze
next to his without a fight
Barber: How can I cut hair
with this guy fiddling day and night
Subject: Lately half the city’s
overrun by cats and kitties
Peasant Girl: Eating everything in sight
Rapunzel: Pass your land as public
I decree you’ll have to share
Earplugs will do you wonders
You’ll receive a royal pair
Henceforth it is written,
we’ll feed every cat and kitten
here within the palace square
Fare?
Folks the line starts there
Cassandra: She’s got a knack for reigning
So far she’s holding steady
But folks are still complaining
So let’s not throw confetti
Nonetheless, I guess our girl has got this
She’s got this
No prob
Farmer: Since we shared the pasture,
we can’t tell whose sheep are whose
Barber: I can’t hear my customers
and ruin all their dos
Subject: Now the cats are quiet
Peasant Girl: But the rats are running riot
up and down the avenues
Rapunzel: Gosh what a huge disaster
And everybody knew it
I had one job to master
And I completely blew it
I was so darn certain that I got this
But I’m not this
Not yet
Who would have thought how far from getting this
I could get

(traducción)

Oye, nací para hacerlo
Sí, seguro que estoy fingiendo un poco.
Pero no hay tanto
Vamos, estoy listo porque tengo esto
Tengo esto
Sólo mira
Granjero: No deja pastar a mis ovejas
junto a los suyos sin pelear
Peluquero: ¿Cómo puedo cortar el pelo?
con este tipo jugueteando día y noche
Asunto: Últimamente la mitad de la ciudad
invadido por gatos y gatitos
Chica campesina: comiendo todo lo que está a la vista
Rapunzel: Pasa tu tierra como pública
Decreto que tendrás que compartir
Los tapones para los oídos te harán maravillas
Recibirás un par real
De ahora en adelante está escrito,
alimentaremos a cada gato y gatito
aquí dentro de la plaza del palacio
¿Tarifa?
Amigos, la línea comienza allí
Cassandra: Tiene un don para reinar
Hasta ahora ella se mantiene firme
Pero la gente sigue quejándose
Así que no tiremos confeti
Sin embargo, supongo que nuestra chica tiene este
ella tiene esto
No hay problema
Granjero: Como compartíamos el pasto,
no podemos decir de quién son las ovejas
Peluquero: No puedo escuchar a mis clientes
y arruinar todos sus dos
Asunto: Ahora los gatos están callados.
Campesina: Pero las ratas se están desbocando
arriba y abajo de las avenidas
Rapunzel: Dios, qué gran desastre.
Y todos lo sabían
Tenía un trabajo que dominar
Y lo arruiné por completo
Estaba tan seguro de que obtuve esto
pero yo no soy esto
Todavía no
¿Quién hubiera pensado qué tan lejos de conseguir esto?
Podría obtener