Traducción de la letra de la canción Set Yourself Free - rapunzel

Set Yourself Free (original)

Locked inside a tower
Kept behind a wall
Sheltered from a world you’ve barely known
That’s the way they treat you
And what’s worst of all
Who’s to blame, just you and you alone
There’s much inside of you than anyone can see
And now the choice is yours
Life waits beyond the doors
So step on through, the time has come, and only you can set yourself free
No one else can tell you what to do
Or who to be
No one gets to say if you will stay or go
So use the gifts you’re given
Make the world your own
Look inside your heart and find the key
And set yourself free!
Bound up by your worries
Trapped by your mistakes
Forced to play a role you never chose
Why not test your limits
You’ve got what it takes
Let it out and follow where it goes
No more letting someone else define you to a tee
You know that you are strong
You’ve known it all along
So seize the day, let down your hair, you’ll find a way to set yourself free
Now it’s up to you and what you’ll do
And who you’ll be
You get to decide how far and wide you’ll go
So look to the horizon
Open up your wings
Fly away to find your destiny
And set yourself free

(traducción)

Encerrado dentro de una torre
Mantenido detrás de una pared
Protegido de un mundo que apenas has conocido
Así es como te tratan
Y lo peor de todo
¿Quién tiene la culpa, solo tú y solo tú?
Hay mucho dentro de ti que nadie puede ver
Y ahora la elección es tuya
La vida espera más allá de las puertas
Así que avanza, ha llegado el momento, y solo tú puedes liberarte.
Nadie más puede decirte qué hacer
O quien ser
Nadie puede decir si te quedarás o te irás
Así que usa los regalos que te dan
Haz que el mundo sea tuyo
Mira dentro de tu corazón y encuentra la llave
¡Y libérate!
Atado por tus preocupaciones
Atrapado por tus errores
Obligado a desempeñar un papel que nunca elegiste
¿Por qué no probar tus límites?
Tienes lo que se necesita
Déjalo salir y síguelo a donde va
No más dejar que alguien más te defina a la perfección
sabes que eres fuerte
Lo has sabido todo el tiempo
Así que aprovecha el día, suéltate el pelo, encontrarás una manera de liberarte
Ahora depende de ti y de lo que harás
y quien serás
Puedes decidir qué tan lejos y ancho irás
Así que mira al horizonte
Abre tus alas
Vuela lejos para encontrar tu destino
y libérate