Traducción de la letra de la canción Promise - Rashaann, Eraa

Promise (original)

You know this that, this that 11th grade high school flow
Me and my brother Roc
But I did something new
I want this to be something that I look back on when I’m well established
And be proud of the time I put in at practice
And how I gained fame, never changed, and kept a balance
Of keeping y’all entertained and what really matters
Wonder if I’ll keep it modest or be living lavish
And give back cause I remember when I didn’t have it
And had a habit of wishing that I’ll get to have it
So I imagine making classics in the illest fashion
But let’s rewind, 'cause I ain’t got it
Barely even had ten dollars in my pocket
Just a lil on that card that’s in my wallet
But that can’t stop me nigga, that’s no problem
And I’m so honest, I am not yet balling
Unlike these so-called artists, who be fronting regardless
Made them niggas my targets, man the aim is so flawless
Rapping like a veteran, but I’m just getting started
By the end of the song, I’m making a promise
About the missing pieces, and how I’ma find 'em
Non-believers prolly doubt a nigga all in the comments
But the game’s in poor spirits, we in need of a profit
I’m making big statements, better back it up right?
Can’t afford studio time, I had a mac and a mic
Nigga we nothing alike, I ain’t concerned with the price
Using what I have to take control of my life
And I love it how you niggas always wanna make excuses
Of how you getting held back and why you can’t do this
Put my all into this music, man you other niggas useless
Admit I shed tears when I felt that I was losing
Man this shit is therapeutic, it’s a movement
Niggas looking clueless, you ain’t know I do this
Following the blueprint, KARMA music
Man I been a student of the greats that came before me
Appreciating everyone who showed that they support me
Bars fire, how you 'sposed to breathe, inhale
Exhale, man all I do is excel
Me and the fam yeah we living life XL
My Sprint so legendary, on to the next tale
Right!
Wordplay on another level
I’m just a wordsmith, the diction’s always clever
Lady say I break rules, «get your act together»
But you can tell old miss I always been a rebel
I ain’t the sickest, ain’t no telling what they’re on
In this wild, I ain’t lying, got a right to bear arms
I wanted for so long, attempted to move on
But kept coming back, guess this where I belong
Where I belong, bodying each song
Word of inspiration for the people: just keep going
Spazzing, niggas just wonder what he on
This heat for 'em, unleashed him, they should’ve left my leash on
Yo, you’ll give me a second real quick?
Tryna get something
Yeah a nigga just spazzed and shit
Hold on, hold on real quickly
Yeah I think I got one
Yeah, all my niggas in the armed forces, or they forced to be armed
For so long we was taught to be wrong
This survival of the fittest boy, we fought to be strong
'Cause it’s a dog-eat-dog world, hold up
All these tangible items I priced 'em
It don’t amount to the spiritual values in writing
No denace, I’ma menace repenting for my sin
When I write, cruise control my wrist is enlightened, blood from my pen
Writing past the margins, I’ve been fighting time
Moving silent, I’ve been hard to find
Lock my body, never trap my mind
Adapt to crime, so we pack a nine, then we dropping dimes
'Cause they want you put away for good
I ain’t crippin' but this music for my neighborhood
So one time for Long Island nigga, Brentwood
Two times for your mind, smoke a backwood
My momma worked way too hard for no recognition
'Member when she had two jobs, one was off commission
In the kitchen very late
Used to sell that Mary Kay like everyday, word to moms
Trials and tribulations, we tired of fucking waiting
Nowadays you get shot over traffic violations
Based off your success, they label you Freemason
Conspiracy theories, got the rap game debating
Don’t know about you, I rhyme to report news
A chip on my shoulder, I rap with a short fuse
You see the whole crew we all rise like a courtroom
Eight years old, I was chasing
Yo, my boy Eraa just gave me a helping hand
Making this promise to y’all
That we gon' put our blood, sweat, and tears into everything we do in this
music game, you feel me?
Even with the odds against us
No Previews

(traducción)

Sabes esto, este flujo de secundaria de 11º grado
Yo y mi hermano Roc
Pero hice algo nuevo
Quiero que esto sea algo que recuerde cuando esté bien establecido
Y siéntete orgulloso del tiempo que dedico a la práctica
Y cómo gané fama, nunca cambié y mantuve un equilibrio
De mantenerlos a todos entretenidos y lo que realmente importa
Me pregunto si lo mantendré modesto o viviré lujosamente
Y devuélvelo porque recuerdo cuando no lo tenía
Y tenía la costumbre de desear poder tenerlo
Así que me imagino haciendo clásicos de la peor manera
Pero retrocedamos, porque no lo tengo
Apenas tenía diez dólares en mi bolsillo
Solo un poco en esa tarjeta que está en mi billetera
Pero eso no puede detenerme negro, eso no es problema
Y soy tan honesto, todavía no estoy bailando
A diferencia de estos llamados artistas, que están al frente independientemente
Hice a esos niggas mis objetivos, hombre, el objetivo es tan perfecto
Rapear como un veterano, pero recién estoy comenzando
Al final de la canción, estoy haciendo una promesa
Sobre las piezas que faltan y cómo las encontraré
Los no creyentes probablemente duden de un negro en los comentarios
Pero el juego está de mal humor, necesitamos una ganancia
Estoy haciendo grandes declaraciones, mejor respaldarlo, ¿verdad?
No puedo pagar el tiempo de estudio, tenía una mac y un micrófono
Nigga, no nos parecemos en nada, no me preocupa el precio
Usar lo que tengo para tomar el control de mi vida
Y me encanta cómo ustedes, niggas, siempre quieren poner excusas
De cómo te retienen y por qué no puedes hacer esto
Pon todo en esta música, hombre, otros negros inútiles
Admito que derramé lágrimas cuando sentí que estaba perdiendo
Hombre, esta mierda es terapéutica, es un movimiento
Niggas que parece despistado, no sabes que hago esto
Siguiendo el modelo, la música KARMA
Hombre, he sido un estudiante de los grandes que vinieron antes que yo
Agradeciendo a todos los que demostraron que me apoyan
Barras de fuego, cómo se supone que debes respirar, inhalar
Exhala, hombre, todo lo que hago es sobresalir
Yo y la familia, sí, vivimos la vida XL
Mi Sprint tan legendario, a la siguiente historia
¡Derecha!
Juegos de palabras a otro nivel
Solo soy un creador de palabras, la dicción siempre es inteligente
La señora dice que rompo las reglas, «actúa bien»
Pero puedes decir a la vieja señorita que siempre he sido un rebelde
No soy el más enfermo, no se sabe en qué están
En este salvaje, no estoy mintiendo, tengo derecho a portar armas
Quería por tanto tiempo, intenté seguir adelante
Pero seguí regresando, adivina aquí a donde pertenezco
Donde pertenezco, dando cuerpo a cada canción
Palabra de inspiración para la gente: sigue adelante
Spazzing, los niggas solo se preguntan en qué está
Este calor para ellos, lo desató, deberían haber dejado mi correa puesta
Oye, ¿me darás un segundo muy rápido?
tratando de conseguir algo
Sí, un negro acaba de espabilarse y mierda
Espera, espera muy rápido
Sí, creo que tengo uno
Sí, todos mis niggas en las fuerzas armadas, o se vieron obligados a estar armados
Durante tanto tiempo nos enseñaron a estar equivocados
Esta supervivencia del chico más apto, luchamos para ser fuertes
Porque es un mundo de perro-come-perro, espera
Todos estos artículos tangibles les puse precio
No equivale a los valores espirituales por escrito.
Sin peligro, soy una amenaza arrepintiéndome de mi pecado
Cuando escribo, control de crucero mi muñeca se ilumina, sangre de mi pluma
Escribiendo más allá de los márgenes, he estado luchando contra el tiempo
Moviéndome en silencio, he sido difícil de encontrar
Bloquea mi cuerpo, nunca atrape mi mente
Adaptarnos al crimen, así que empacamos un nueve, luego tiramos monedas de diez centavos
Porque quieren que te encierren para siempre
No estoy lisiado, pero esta música es para mi vecindario
Así que una vez para Long Island nigga, Brentwood
Dos veces para tu mente, fuma un backwood
Mi mamá trabajó demasiado duro para no ser reconocida
'Miembro cuando tenía dos trabajos, uno estaba fuera de comisión
En la cocina muy tarde
Solía ​​​​vender ese Mary Kay como todos los días, palabra para las mamás
Pruebas y tribulaciones, estamos cansados ​​de esperar
Hoy en día te disparan por infracciones de tráfico
Basado en tu éxito, te etiquetan como masón
Teorías de conspiración, tengo el juego de rap debatiendo
No se ustedes, yo rimo para reportar noticias
Un chip en mi hombro, rapeo con un fusible corto
Ves a toda la tripulación, todos nos levantamos como una sala de audiencias
Ocho años, yo estaba persiguiendo
Oye, mi hijo Eraa acaba de darme una mano
Haciendo esta promesa para todos ustedes
Que vamos a poner nuestra sangre, sudor y lágrimas en todo lo que hacemos en este
juego de música, ¿me sientes?
Incluso con las probabilidades en nuestra contra
Sin vistas previas