Traducción de la letra de la canción Zwischen den Jahren - Rauhnacht

Zwischen den Jahren (original)

Zwischen den Jahren öffnet sich die Zeit
Geisterscharen bezeugen die Ewigkeit
Wundertage, Alptraumnächte
Diesseits und Jenseits sind vereint
Grenzen verschwimmen, aus Licht wird Dunkel
Zwietracht erwacht, aus Freund wird Feind
Was sonst so klar vor Augen liegt
Ist nun verzerrt und schemenhaft
Vergess’nes Wirken den Verstand besiegt
Wenn Sinn versagt, hilft inn’re Kraft
Öffnet die Tore, findet die Wege
Sehet die Zeichen aus der Anderswelt
Zwischen den Jahren ist alles in Schwebe
Tod und Leben ringen auf dem Schicksalsfeld

Zwischen den Jahren (traducción)

El tiempo se abre entre los años.
Multitudes de espíritus dan testimonio de la eternidad
Días maravillosos, noches de pesadilla
Este mundo y el más allá están unidos
Los límites se desdibujan, la luz se vuelve oscura
Discord despierta, los amigos se vuelven enemigos
¿Qué más hay tan claramente frente a ti?
Ahora está distorsionado y sombrío.
El trabajo olvidado conquista la mente
Cuando falla el sentido, la fuerza interior ayuda
Abre las puertas, encuentra los caminos
He aquí las señales del Otro Mundo
Entre los años todo está en el limbo
La muerte y la vida luchan en el campo del destino