Traducción de la letra de la canción Hier, demain, maintenant - RAVAGES

Hier, demain, maintenant (original)

J’ai regardé ce que tu fais
Tu veux savoir ce que j’en dis?
Je te prends tout, tu n’as plus rien
Et ce qui reste c’est déjà bien
Je t’apprendrai à te méfier
De ce que tu crois mériter
Je t’apprendrai à te méfier
Ce que tu crois, ce que je sais
Pour toi la suite, pour moi l’après
A te méfier je t’apprendrai
Il y a ce corps qu’on m’a donné
Et que j’abîme, que je défais
Ce corps est-ce qu’on me l’a donné?
Combien est-il ce que j’en fais?
Je t’apprendrai à te méfier
De ce que tu crois mériter
Je t’apprendrai à te méfier
Ce que tu crois, ce que je sais
Pour toi la suite, pour moi l’après
A te méfier je t’apprendrai
Regarde bien, dis-moi ce que tu dois
Hier, demain, maintenant
Pourquoi tout ça?

Hier, demain, maintenant (traducción)

Vi lo que haces
¿Quieres saber lo que digo?
Te lo quito todo, no te queda nada
Y lo que queda ya es bueno
Te enseñaré a tener cuidado
De lo que crees que te mereces
Te enseñaré a tener cuidado
Lo que crees, lo que sé
Para ti el próximo, para mí el después
cuidado yo te enseño
Está este cuerpo que me dieron
Y que daño, que deshago
¿Me fue dado este cuerpo?
¿Cuánto gano?
Te enseñaré a tener cuidado
De lo que crees que te mereces
Te enseñaré a tener cuidado
Lo que crees, lo que sé
Para ti el próximo, para mí el después
cuidado yo te enseño
Fíjate bien, dime lo que debes
Ayer, mañana, ahora
¿Por qué todo esto?