Traducción de la letra de la canción Eye to Eye - Raven-Symoné, Issac Ryan Brown, Navia Robinson

Eye to Eye (original)

I don’t want another shot, if you’ll just listen
I don’t think I even wanted to audition
Wait, I don’t understand what you’re thinkin'
'Cause you’re so good, why would you just waste it?
Girl, you can do your thing, no one’s better
Yeah, maybe but now there’s so much pressure
Tess, this is your dream, I’m just tryna be supportive
No Nia, this is what you’ve always wanted
I never saw your side of the story
Now I know and I’m really sorry
So let’s swear we’ll make this right
And never ever be so blind
There’s more than just my side to the story
A point of view I can’t keep ignorin'
So let’s swear we’ll always try
To take the time to see things eye to eye
I’m so proud and you look so handsome
Break a leg, get the audience standin'
What if I’m not meant for the spotlight?
'Cause something deep down doesn’t feel right
I appreciate the way you’re always on my team
Don’t worry 'cause my vision’s right
Why does it feel so wrong to me?
I only saw my side of the story
I guess I got caught up in the glory
And I swear, I’ll make this right
How can I have been so blind?
There’s more than just one side to the story
A point of view I can’t keep ignorin'
And I swear I’ll always try
To take the time to see things eye to eye
Eye to eye
To take the time to see things eye to eye

(traducción)

No quiero otra oportunidad, si solo escuchas
No creo que ni siquiera quisiera hacer una audición.
Espera, no entiendo lo que estás pensando
Porque eres tan bueno, ¿por qué lo desperdiciarías?
Chica, puedes hacer lo tuyo, nadie es mejor
Sí, tal vez, pero ahora hay tanta presión
Tess, este es tu sueño, solo intento apoyarte.
No, Nia, esto es lo que siempre has querido.
Nunca vi tu lado de la historia
Ahora lo sé y lo siento mucho
Así que juremos que haremos esto bien
Y nunca jamás ser tan ciego
Hay más que solo mi lado de la historia
Un punto de vista que no puedo seguir ignorando
Así que juremos que siempre lo intentaremos
Para tomarse el tiempo de ver las cosas cara a cara
Estoy tan orgullosa y te ves tan guapo
Rompe una pierna, haz que la audiencia se ponga de pie
¿Qué pasa si no estoy destinado a ser el centro de atención?
Porque algo en el fondo no se siente bien
Aprecio la forma en que siempre estás en mi equipo
No te preocupes porque mi visión es correcta
¿Por qué se siente tan mal para mí?
Solo vi mi lado de la historia
Supongo que me quedé atrapado en la gloria
Y lo juro, haré esto bien
¿Cómo puedo haber sido tan ciego?
Hay más de un lado de la historia
Un punto de vista que no puedo seguir ignorando
Y te juro que siempre lo intentaré
Para tomarse el tiempo de ver las cosas cara a cara
Ojo a ojo
Para tomarse el tiempo de ver las cosas cara a cara