Traducción de la letra de la canción Utter Cold Void - Ravencult

Utter Cold Void (original)

No presence of mortals in silent fields of gray
No movement, no lifeline in utter cold void
The path I chose to wander lies north
Where rust is priceless and ice covers the earth
Winter’s mist is near
Where gleaming shadows crawl
And I could only substitute joy with strict logic
And I could only substitute life with imminent death
Return to nihil law since motion is futile
I sink in cold void, adjust in the higher scorn
Here man resembles gods and gods resemble man
We suffocate in mortal shell
We need no blood but frost
Frost!

Utter Cold Void (traducción)

Sin presencia de mortales en campos silenciosos de gris
Sin movimiento, sin línea de vida en el vacío absoluto y frío
El camino que elegí para vagar se encuentra al norte
Donde el óxido no tiene precio y el hielo cubre la tierra
La niebla del invierno está cerca
Donde las sombras brillantes se arrastran
Y solo pude sustituir la alegría por la lógica estricta
Y solo pude sustituir la vida por la muerte inminente
Regrese a la ley nihil ya que el movimiento es inútil
Me hundo en el frío vacío, me acomodo en el mayor desprecio
Aquí el hombre se parece a los dioses y los dioses se parecen al hombre.
Nos asfixiamos en un caparazón mortal
No necesitamos sangre sino escarcha
¡Escarcha!