Traducción de la letra de la canción Breathe Again - Ravenface

Breathe Again (original)

Oh you can cast me out one final time and leave me in the rain
But I will claw my way back out
And I will breathe again
Oh you can spit me out, and swear to God you’ll never speak my name
But I know you, and you know me all too well
(all too well)
Verse One
Another sleepless night has taken its tole and
Truth be told I can feel the weight of the world upon my shoulders pushing down
(pushing down)
You can keep all of your sympathy and get lost in the irony
That you think too much, you don’t know how to feel
Oh you can cast me out one final time and leave me in the rain
But I will claw my way back out
And I will breathe again
Oh you can spit me out, and swear to God you’ll never speak my name
But I know you, and you know me all too well
(all too well)
Verse Two
Another, bitter pill just sweet enough to swallow
Time taken borrowed from tomorrow
And I’ve seen it all before I’ve said these words they feel so hollow
Keep all your sympathy my friend
I see the means behind the ends
And you may think, but do you comprehend?
You know me all too well
You know me
You know me all too well
Chorus/Outro

Breathe Again (traducción)

Oh, puedes echarme una última vez y dejarme bajo la lluvia
Pero voy a arañar mi camino de regreso
Y volveré a respirar
Oh, puedes escupirme y jurar por Dios que nunca pronunciarás mi nombre
Pero te conozco, y tú me conoces demasiado bien
(demasiado bien)
verso uno
Otra noche de insomnio ha pasado factura y
A decir verdad, puedo sentir el peso del mundo sobre mis hombros empujando hacia abajo
(empujando hacia abajo)
Puedes quedarte con toda tu simpatía y perderte en la ironía
Que piensas demasiado, no sabes sentir
Oh, puedes echarme una última vez y dejarme bajo la lluvia
Pero voy a arañar mi camino de regreso
Y volveré a respirar
Oh, puedes escupirme y jurar por Dios que nunca pronunciarás mi nombre
Pero te conozco, y tú me conoces demasiado bien
(demasiado bien)
verso dos
Otra píldora amarga lo suficientemente dulce como para tragar
Tiempo tomado prestado de mañana
Y lo he visto todo antes de decir estas palabras que se sienten tan vacías
Mantén toda tu simpatía mi amigo
Veo los medios detrás de los fines
Y puedes pensar, pero ¿comprendes?
Me conoces demasiado bien
Ya sabes como soy
Me conoces demasiado bien
Coro/Salida