Traducción de la letra de la canción Yamla Jat - Raxstar, Pav Dharia

Yamla Jat (original)

Mein ki pyar vichon khattya
Apne aap da kyaal naiyo rakhya
Duniya chadd ke tere piche lag geya
Saare kehnde hun tu fass geya
Koi banda naiyo jeonda jeda darr da nahin
Pyar jeda labh da nahin
Je paise naal rajh da nahin
Odhe ch Rab vas da nahin
Maafian je koi gal kitti maadi
Saari zindagi hundi maut di tyaari
Phir vi pyaari, jiven bacheya da hassa
Kiven hassa puchde ne jinna ne dhoka kha da
Loki ta chor a
Aj kal dhoka hi kar de ne
Jo dis da oh nahin kuch hor a
Paisa shaurat te marh de ne
Loki ta chor a
Aj kal dhoka hi kar de ne
Jo dis da oh nahin kuch hor a
Paisa shaurat te marh de ne
People send me messages get mad ‘cause I don’t write them back
I try to justify it like I’m busy aint got time for that
But they take it personal like it’s something inside they lack
I guess we all just want the people that we like to like us back
Role model?
Who looks up to me?
Turning up at shows saying it’s me who you’ve come to see
I don’t get it, I’m baffled
I just want to lock myself inside and not be hassled
It’s like I won a raffle without knowing what the prizes are
Winning means you bare your soul, there’s no place to hide a scar
So f*** your insecurities
You can’t say you wouldn’t feel the same thing if you were me
Loki ta chor a
Aj kal dhoka hi kar de ne
Jo dis da oh nahin kuch hor a
Paisa shaurat te marh de ne
Loki ta chor a
Aj kal dhoka hi kar de ne
Jo dis da oh nahin kuch hor a
Paisa shaurat te marh de ne
Nah If you were me you’d probably love it
You wouldn’t feel the pressure from the public
To be everything they wanted
At the same time criticize til you’re sick to your stomach
I know I’m not the only one
The road I’m going down is quite a lonely one
I had a dream so ain’t nobody sold me one
Aint nobody forced me like Obi Wan
Roti kha di koi pukh di nahin peerh
Rab te parosa mein rakheya mere veer
Gussa hunda ego di jeet
Mein headphone laa ke sunna Yamla de geet like
Pyar vichon banda hun ki khatte
Siyane kendhe Yamla de gaane hunde sache
Pyar vichon banda hun ki khatte
Siyane kendhe Yamla de gaane hunde sache
Pyar vichon banda hun ki khatte
Siyane kendhe Yamla de gaane hunde sache
Pyar vichon banda hun ki khatte
Siyane kendhe Yamla de gaane hunde sache
Loki ta chor a
Aj kal dhoka hi kar de ne
Jo dis da oh nahin kuch hor a
Paisa shaurat te marh de ne
Loki ta chor a
Aj kal dhoka hi kar de ne
Jo dis da oh nahin kuch hor a
Paisa shaurat te marh de ne

(traducción)

Mein ki pyar vichon khattya
Apne aap da kyaal naiyo rakhya
Duniya chadd ke tere piche lag geya
Saare kehnde hun tu fass geya
Koi banda naiyo jeonda jeda darr da nahin
Pyar jeda labh da nahin
Je paise naal rajh da nahin
Odhe ch Rab vas da nahin
Maafian je koi gal kitti maadi
Saari zindagi hundi maut di tyaari
Phir vi pyaari, jiven bacheya da hassa
Kiven hassa puchde ne jinna ne dhoka kha da
Loki ta chor a
Aj kal dhoka hi kar de ne
Jo dis da oh nahin kuch hor a
Paisa shaurat te marh dene
Loki ta chor a
Aj kal dhoka hi kar de ne
Jo dis da oh nahin kuch hor a
Paisa shaurat te marh dene
Las personas que me envían mensajes se enojan porque no les respondo
Trato de justificarlo como si estuviera ocupado, no tengo tiempo para eso.
Pero lo toman personal como si fuera algo interior que les falta.
Supongo que todos solo queremos que la gente que nos gusta nos quiera de vuelta.
¿Modelo a seguir?
¿Quién me admira?
Apareciendo en espectáculos diciendo que soy yo a quien has venido a ver
No lo entiendo, estoy desconcertado.
Solo quiero encerrarme dentro y no ser molestado
Es como si me ganara una rifa sin saber cuales son los premios
Ganar significa que desnudas tu alma, no hay lugar para esconder una cicatriz
Así que a la mierda tus inseguridades
No puedes decir que no sentirías lo mismo si fueras yo
Loki ta chor a
Aj kal dhoka hi kar de ne
Jo dis da oh nahin kuch hor a
Paisa shaurat te marh dene
Loki ta chor a
Aj kal dhoka hi kar de ne
Jo dis da oh nahin kuch hor a
Paisa shaurat te marh dene
No, si fueras yo, probablemente te encantaría.
No sentirías la presión del público.
Para ser todo lo que querían
Al mismo tiempo, critica hasta que estés enfermo del estómago.
Sé que no soy el único
El camino por el que voy es bastante solitario
Tuve un sueño, así que nadie me vendió uno
¿Nadie me obligó como Obi Wan?
Roti kha di koi pukh di nahin peerh
Rab te parosa mein rakheya mera veer
Gussa Hunda ego di jeet
Mein auriculares laa ke sunna Yamla de geet como
Pyar vichon banda hun ki khatte
Siyane kendhe Yamla de gaane hunde sache
Pyar vichon banda hun ki khatte
Siyane kendhe Yamla de gaane hunde sache
Pyar vichon banda hun ki khatte
Siyane kendhe Yamla de gaane hunde sache
Pyar vichon banda hun ki khatte
Siyane kendhe Yamla de gaane hunde sache
Loki ta chor a
Aj kal dhoka hi kar de ne
Jo dis da oh nahin kuch hor a
Paisa shaurat te marh dene
Loki ta chor a
Aj kal dhoka hi kar de ne
Jo dis da oh nahin kuch hor a
Paisa shaurat te marh dene