Traducción de la letra de la canción Fix This - Raxstar, Raashi Sood

Fix This (original)

Yo you’re so caught up in your own shit
You ain’t seen me slipping away
Every time I speak up and say I need love
You act like you can’t give it to me
You’re treating me so differently
You say sorry I accept so forgiving of me
Were you always like this?
Maybe I was blinded
And now I’m beginning to see
You only miss me when you’re bored
Most of the time I’m ignored
When you started this before the arguments
Before you started acting like I narcissist
I feel like you disrespected our connection
I ain’t ever beg anyone for affection
You’re inconsistent your lies persisted
I wish you had tried to fix this
Taariyan de loy loy
Peedan nu toye toye
Yaadan vich khoye khoye (swept up in memories)
Ha das ja ki karran (tell me what should I do)
Sohneya tutt gai yaari yaari yaari (My love our bond is broken)
Tere picche bhul gai saari saari duniya saari (I've forgotten the world for you)
Ha bharrya akhan’ch paani, paani paani (my eyes are filled with tears)
Sohneya tutt gai yaari, yaari yaari (My love our bond is broken)
Sohneya tutt gai yaari (My love our bond is broken)
I don’t need you that’s what I tell myself
Giving silent treatment but that seldom helps
Tryna clear my mind and cut you off
You make a little effort and I brush you off
Cos I’m still hurting, still searching
Tryna find you… the real person
I feel certain I’ve built you up to be someone you’re not
And I deserve more than what I’ve got from you
It’s been a half-hearted, heart full of darkness
Given you so many chances still I can’t part with you
Why am I drawn to you?
Is it self-sabotage cos you’ve more than proved you don’t care
So neither should I
All I ever wanted you to give me was your time
If anyone asks I tell em mind their business
I wish I could fix this
Taariyan de loy loy
Peedan nu toye toye
Yaadan vich khoye khoye (swept up in memories)
Ha das ja ki karran (tell me what should I do)
Sohneya tutt gai yaari yaari yaari (My love our bond is broken)
Tere picche bhul gai saari saari duniya saari (I've forgotten the world for you)
Chann vi guvaah eh sajna (The moon is also a witness)
Eh si gunaah kismat da (This was the result of fate)
Hatthan diya leeka’n vich ve likheya bas milna pal da (The lines of our hands
say this would happen)
Sohneya tutt gai yaari (My love our bond is broken)

(traducción)

Estás tan atrapado en tu propia mierda
No me has visto escabullirme
Cada vez que hablo y digo que necesito amor
Actúas como si no pudieras dármelo
Me estás tratando tan diferente
Dices que lo siento, acepto que me perdones
¿siempre fuiste así?
Tal vez estaba cegado
Y ahora estoy empezando a ver
Solo me extrañas cuando estás aburrido
La mayor parte del tiempo me ignoran
Cuando empezaste esto antes de los argumentos
Antes de que empezaras a actuar como yo narcisista
Siento que faltaste el respeto a nuestra conexión.
Nunca le supliqué a nadie por afecto
Eres inconsistente, tus mentiras persistieron
Ojalá hubieras intentado arreglar esto
Taariyan de loy loy
Peedan nu toye toye
Yaadan vich khoye khoye (arrastrado por los recuerdos)
Ha das ja ki karran (dime qué debo hacer)
Sohneya tutt gai yaari yaari yaari (Mi amor, nuestro vínculo está roto)
Tere picche bhul gai saari saari duniya saari (He olvidado el mundo por ti)
Ha bharrya akhan'ch paani, paani paani (mis ojos están llenos de lágrimas)
Sohneya tutt gai yaari, yaari yaari (Mi amor, nuestro vínculo está roto)
Sohneya tutt gai yaari (Mi amor, nuestro vínculo está roto)
No te necesito eso es lo que me digo
Dando tratamiento silencioso pero eso rara vez ayuda
Tryna despejar mi mente y cortarte
Haces un pequeño esfuerzo y te despido
Porque todavía me duele, sigo buscando
Tratando de encontrarte... la persona real
Estoy seguro de que te he construido para ser alguien que no eres
Y merezco más de lo que tengo de ti
Ha sido un corazón a medias, lleno de oscuridad
Dadas tantas oportunidades, todavía no puedo separarme de ti
¿Por qué me atraes?
¿Es autosabotaje porque has probado con creces que no te importa?
Así que tampoco debería
Todo lo que siempre quise que me dieras era tu tiempo
Si alguien pregunta, les digo que se preocupen por sus asuntos.
Desearía poder arreglar esto
Taariyan de loy loy
Peedan nu toye toye
Yaadan vich khoye khoye (arrastrado por los recuerdos)
Ha das ja ki karran (dime qué debo hacer)
Sohneya tutt gai yaari yaari yaari (Mi amor, nuestro vínculo está roto)
Tere picche bhul gai saari saari duniya saari (He olvidado el mundo por ti)
Chann vi guvaah eh sajna (La luna también es un testigo)
Eh si gunaah kismat da (Este fue el resultado del destino)
Hatthan diya leeka’n vich ve likheya bas milna pal da (Las líneas de nuestras manos
decir que esto sucedería)
Sohneya tutt gai yaari (Mi amor, nuestro vínculo está roto)