Traducción de la letra de la canción Samba De Orfeu - Ray Anthony

Samba De Orfeu (original)

De Groot Boudewijn
Misc
Als De Rook Om Je Hoofd Is Verdwenen
— BOUDEWIJN DE GROOT
Valt het je op dat de zon feller schijnt als de rook om je
Hoofd is verdwenen
Valt het je op dat de wind harder waait als je 'm tegen hebt
In plaats van mee
't is koeler in huis dan aan zee als de rook om je hoofd is
Verdwenen
Je kerft je naam in de nerf van een boom en niemand weet ooit
Wie je bent
De boswachter glimlacht als hij je herkent, je drijft langzaam
Mee met de stroom
Als de rook om je hoofd is verdwenen
Als de rook om je hoofd is verdwenen
Als er gebeld wordt verlaat je het pand en je loopt langs de
Trap naar beneden
De tramconducteur voor de deur op de stoep knikt je zwijgend
Maar zeer beleefd toe
Je wilt wel wat zeggen maar je bent veel te moe want je komt
Langs de trap naar beneden
Je verduistert de zon met de wind in je rug de tramconducteur
Schudt zijn hoofd
Vandaag is er niemand meer die hij gelooft, z’n blindenstok
Tikt op de brug
Als de rook om je hoofd is verdwenen
Als de rook om je hoofd is verdwenen
Valt het je op dat de dag langer duurt, als de rook om je
Hoofd is verdwenen
Valt het je op dat de nacht langer duurt als de nevel je ogen
Verzwaard
De kaars waar je samen naar staart, als de rook om je hoofd is
Verdwenen
De klok en de klepel verzetten de tijd, je glijdt in een
Sneeuwdiepe kuil
Ze vragen de morgen, je geeft hem in ruil voor het ei dat je
Eet bij 't ontbijt
Als de rook om je hoofd is verdwenen
Als de rook om je hoofd is verdwenen
Als de rook om je hoofd is verdwenen
Als de rook om je hoofd is verdwenen
Signed
The Crazy Mushroom (Tim Peeters)

(traducción)

El Gran Balduino
varios
Cuando el humo alrededor de tu cabeza se haya ido
— BAUDWINE EL GRANDE
¿Notas que el sol brilla más que el humo que te rodea?
la cabeza se ha ido
¿Notas que el viento sopla más fuerte cuando está en tu contra?
en vez de conmigo
hace más fresco en casa que en el mar cuando el humo está alrededor de tu cabeza
Ido
Tallas tu nombre en la veta de un árbol y nadie lo sabe
Quien eres
El guardabosques sonríe cuando te reconoce, manejas despacio
Ir con el flujo
Cuando el humo alrededor de tu cabeza se haya ido
Cuando el humo alrededor de tu cabeza se haya ido
Cuando recibe una llamada, sale del edificio y pasa por delante del
escaleras abajo
El conductor del tranvía frente a la puerta de la acera te asiente en silencio.
pero muy educado
Quieres decir algo pero estás demasiado cansado porque vienes
por las escaleras
Ocultas el sol con el viento a tus espaldas el conductor del tranvía
sacude su cabeza
Hoy ya no hay nadie en quien creer, su bastón para ciegos
Toca el puente
Cuando el humo alrededor de tu cabeza se haya ido
Cuando el humo alrededor de tu cabeza se haya ido
¿Notas que el día es más largo cuando el humo te rodea?
la cabeza se ha ido
¿Notas que la noche dura más que la niebla de tus ojos?
ponderado
La vela que miran juntos, cuando el humo está alrededor de su cabeza
Ido
El reloj y el badajo cambian la hora, te deslizas en un
Pozo nevado
Te piden la mañana, te la das a cambio del huevo que te
comer en el desayuno
Cuando el humo alrededor de tu cabeza se haya ido
Cuando el humo alrededor de tu cabeza se haya ido
Cuando el humo alrededor de tu cabeza se haya ido
Cuando el humo alrededor de tu cabeza se haya ido
firmado
El hongo loco (Tim Peeters)