Traducción de la letra de la canción Night in Tunisia - Ray Brown, Dizzy Gillespie, Don Byas

Night in Tunisia (original)

The moon is the same moon above you
A glow in its cool evening light
The stars are aglow in Tunisia
Never does it shine so bright
The cares of the days seem to vanish
The ending of day brings release
Each wonderful night in Tunisia
Where the nights are filled with peace.
The stars are aglow in heavens
But only the wise understand
That shining tonight in Tunisia
They guide you through descent sand
And words fail to tell a tale exoticto be taid
Each night’s a deeper night in a worldages old
The cares of the world seem to vanish
The ending of day brings release
Each wonderful night in Tunisia
Where the nights are filled with peace.

(traducción)

La luna es la misma luna sobre ti
Un resplandor en su fresca luz del atardecer
Las estrellas brillan en Túnez
Nunca brilla tanto
Las preocupaciones de los días parecen desvanecerse
El final del día trae liberación
Cada noche maravillosa en Túnez
Donde las noches se llenan de paz.
Las estrellas brillan en los cielos
Pero solo los sabios entienden
Que brilla esta noche en Túnez
Te guían por la arena de descenso
Y las palabras no logran contar una historia exótica para ser tenida
Cada noche es una noche más profunda en un mundo antiguo
Las preocupaciones del mundo parecen desvanecerse
El final del día trae liberación
Cada noche maravillosa en Túnez
Donde las noches se llenan de paz.